3-BKBK, navijalec ur, razstavna vitrina za 13 ur

Bei der ersten Bestellung funktionierten die Bedienknöpfe nicht. Die Reklamation funktionierte sehr gut. Allerdings war beim Ersatzgerät ein Scharnier ausgebrochen und es stellt sich heraus dass es nur aus Pappe besteht

Ko sem prvič naročil, kontrolni gumbi niso delovali. Pritožba je delovala zelo dobro. Vendar pa se je na nadomestni napravi odlomil tečaj in izkazalo se je, da je le iz kartona

Produit premium/ à recommander à tt collectionneur de montres (taille intéressante 6 remontés et 7 places pour montres manuel ou à quartz
4 programmes au choix, certaines montres ont même gagné en précision !!

Premium izdelek/priporočamo vsem zbirateljem ur (zanimiva velikost 6 navijal in 7 mest za ročne ali kvarčne ure 4 programi na izbiro, nekatere ure so celo pridobile na natančnosti!!

Mein Mann ist begeistert. Es ist ein voluminöser Uhrenbeweger für sechs Uhren und weitere sechs zur Aufbewahrung. Die Motoren funktionieren alle und der Kasten sieht sehr edel aus.

Moj mož je navdušen. Je voluminozen navijalec za šest ur in še šest za shranjevanje. Vsi motorji delujejo in škatla izgleda zelo elegantno.

avevo già un watch winder a due slot di questa marca. Quando ho ampliato la mia collezione con degli altri automatici, ho optato x uno step superiore in previsione futura con questo modello da 3 rotori. Una delle cose che apprezzo maggiormente è la silenziosità di funzionamento. Considerate che ce l'ho a meno di un metro dalla testiera del letto e in piena notte nel silenzio assoluto si percepisce a stento, quando i rotori sono in movimento.. Due regolazioni separate ( una x due rotori, una x un rotore) + 7 slot per gli orologi che sono carichi o per quarzi/manuali...

Imel sem že navijalec ure z dvema režama te znamke. Ko sem svojo zbirko razširil z drugimi avtomatiki, sem se odločil za višji korak pri načrtovanju prihodnosti s tem modelom s 3 rotorji. Ena od stvari, ki jih najbolj cenim, je tihost delovanja. Pomisli, da ga imam manj kot meter od vzglavja postelje in ga sredi noči v popolni tišini komaj slišiš, ko se rotorji premikajo... Dve ločeni nastavitvi (ena za dva rotorja, ena za enega rotor) + 7 rež za ure na navijanje ali za kvarčne/ročne...

Schöne Verarbeitung wirkt sehr Hochwertig

Lepa izdelava izgleda zelo kakovostno

Die Lieferung erfolgte viel schneller als angegeben. Die Verpackung war ausgesprochen hochwertig. Ich habe den Uhrenbeweger aufgestellt und mit meinen Uhren befüllt. Er arbeitet einwandfrei und hat nicht das leiseste Geräusch bei den Drehungen. Nur zu empfehlen!

Dostava je bila veliko hitrejša od navedenega. Embalaža je bila izredno kvalitetna. Postavil sem navijalec ure in ga napolnil s svojimi urami. Deluje brezhibno in pri vrtenju ne povzroča niti najmanjšega šuma. Samo priporočljivo!

Simple d'utilisation et élégant

Enostaven za uporabo in eleganten

Ich benötige eine Ersatzbatterie?!

Potrebujem nadomestno baterijo?!

Lo mejor la calidad, ausencia de ruido. Lo peor, si acaso, el tamaño algo grande!.

Najboljša kakovost, odsotnost hrupa. Najslabša stvar, če sploh kaj, je nekoliko velika velikost!

Leider war es defekt dennoch sehr hochwertig

Na žalost je bil pokvarjen, a še vedno zelo kakovosten

Super rapport qualité/prix, en espérant que sur la durée je n'aurai pas de déception, dommage, pas d'éclairage, ne serait-ce pendant la phase active, mais vu le prix c'est normal !

Odlično razmerje med ceno in kakovostjo, upam, da čez čas ne bom razočaran, škoda, brez osvetlitve, tudi med aktivno fazo, ampak glede na ceno je normalno!

Optisch OK, Geschmackssache, trifft meinen nicht so ganz. Der Klavierlack wirkt eher prollig. Die Verarbeitung ist absolut billig und die Kiste stinkt bestialisch nach billigstem Kunststoff. Das für 200€ ? Nope. Geht zurück.

Optično v redu, stvar okusa, ne ustreza čisto mojemu. Klavirski lak je videti precej debel. Predelava je popolnoma poceni in škatla smrdi kot najcenejša plastika. To za 200€? ne Pojdi nazaj.

Precioso

Precious

Justo lo que esperaba

Kar sem pričakoval

Superbe remontoir pour six montres automatiques et 7 montres mécaniques ou à piles. Les plus: un moteur déjà peu audible couvercle ouvert et TOTALEMENT silencieux couvercle fermé. Installé dans une chambre, le remontoir ne s’entend absolument pas. La finition piano black est superbe, l’intérieur cuir est valorisant pour les montres et les commandes de rotation semblent solides. Les moins: le revêtement piano black est comme sur tout autre produit, sensible aux marques de doigts. Les coussins proposent deux tailles de poignet: cela va pour des bracelets à ardillon mais plus difficiles pour les bracelets à boucle déployante si l’on a un poignet fin.

Vrhunski navijalec za šest avtomatskih ur in 7 mehanskih ali baterijskih ur. Prednosti: motor, ki se komaj sliši že pri odprtem pokrovu in POPOLNOMA tih pri zaprtem pokrovu. Če je nameščen v sobi, se navijalnik sploh ne sliši. Klavirsko črna končna obdelava je odlična, usnjena notranjost je privlačna za ure in krmilniki vrtenja se zdijo solidni. Proti: klavirsko črna prevleka je, kot vsak drug izdelek, občutljiva na prstne sledi. Blazinice ponujajo dve velikosti zapestja: to je primerno za zapestnice z žebljički, težje pa za zapestnice z zložljivo zaponko, če imate tanko zapestje.

Ottima qualità, finiture molto buone, relativamente silenzioso in movimento. Fa la sua bella figura.

Odlična kakovost, zelo dobra končna obdelava, relativno tiho v gibanju. Naredi dober vtis.

Le regalamos esta caja a mi padre por Navidad y está encantado. Súper bonita, la madera de buena calidad y el interior, nada comparable a otras del mismo estilo pero más baratas, merece gastarse el dinero.

To škatlo smo podarili mojemu očetu za božič in je navdušen. Super lepo, kakovosten les in notranjost, nič primerljivo z drugimi v istem slogu, a cenejše, vredno je porabiti denar.

Preisleistung absolut in Ordnung. Bin mit dem Produkt sehr zufrieden und auch die Verarbeitung ist toll. Einziger Mängel: Die Box steht ca 1,5 m weg von meinem Bett und sobald die Bewegungsmotoren arbeiten, hört man dies. Ist aber erträglich.

Vrednost za denar popolnoma v redu. Z izdelkom sem zelo zadovoljna in tudi izdelava je odlična. Edina pomanjkljivost: Škatla je od moje postelje oddaljena cca 1,5 m in takoj, ko delujejo motorčki za premikanje, se jo sliši. Ampak je znosno.

Excellent products and beautiful finish

Odlični izdelki in čudovit zaključek

Edel

Edel

Ottimo prodotto

Odličen izdelek

Sehr edle Uhrenbox zu einem sehr guten Preis.

Zelo plemenita škatla za uro po zelo ugodni ceni.

Chinaware, erfüllt seinen Zweck, Optik auch ok aber die Verarbeitung... Eigentlich zu teuer für das gebotene! Motoren sind leise und bewegen sich. (ein Stern) Optik in Klavierlack und Beweger an sich sieht gut aus. (ein Stern) Versand und das Gerät funktioniert (ein Stern) Verarbeitung und Geruch... (minus zwei Sterne) Kunstleder was eher typisch riecht nach günstiger Chinaware. Der Geruch ist hoffentlich nach ein paar Tagen lüften verflogen, sonst muss ich noch zwei Sterne abziehen. Innen Auslage des Bewegers und die Haltekissen (alles Kunstleder) schlecht geklebt, man muss selbst diese Klebestellen nachbearbeiten da sich die Verbindungen (Nähte) lösen! Vielleicht sollte Klarstein einen Klebestift mit senden oder eben gleich gut verarbeiten lassen. Der Beweger macht seine Arbeit und wenn man etwas nacharbeitet ist der Rest ok aber eben nur befriedigend, also eine Drei in der Bewertung. Empfehlen kann ich diesen Uhrenbeweger nicht, da es günstigere Alternativen gibt welche die gleiche Optik, Funktionen und Platz bieten. Klarstein Old Marshall, Uhrenbeweger, Uhrendreher, wählbare Bewegungs-Modi für Zeit/Richtung für 13 Uhren Schwarz (Preis 229€) Anbieter Klarstein Hoffe ich konnte helfen

Porcelan, služi svojemu namenu, optika ok, obdelava pa... Pravzaprav predraga za ponujeno! Motorji so tihi in se premikajo. (ena zvezdica) Optika v klavirskem zaključku in sam mehanizem izgleda dobro. (ena zvezdica) pošiljanje in naprava deluje (ena zvezdica) izdelava in vonj... (minus dve zvezdici) sintetično usnje, ki diši bolj tipično kot poceni kitajsko blago. Upam, da se bo vonj po nekaj dneh zračenja razblinil, sicer bom morala odšteti še dve zvezdici. Notranjost zaslona premikalnika in držala (vse imitacija usnja) slabo zlepljena, te zlepljene dele morate predelati sami, ker se povezave (šivi) zrahljajo! Mogoče bi moral Klarstein poslati lepilo v paličici ali pa ga dati v obdelavo. Selilec opravi svoje in če malo predelaš, je ostalo ok, ampak čisto zadovoljivo, torej trojka v oceni. Tega navijalnika ure ne morem priporočiti, ker obstajajo cenejše alternative, ki ponujajo enak videz, funkcije in prostor. Klarstein Old Marshall, navijalnik ure, obračalnik ure, možnost izbire načina gibanja za čas/smer za 13 ur črne (cena 229 €) Prodajalec Klarstein Upam, da sem lahko pomagal

Elegantes Gehäuse,solide Ausführung von Antrieb und Uhrenhalterung. Präzise Elektronik.Etwas komplizierte Bedienung.

Elegantno ohišje, čvrst dizajn pogona in držala za uro. Natančna elektronika. Nekoliko zapleteno delovanje.

Me la imaginé más pequeña y la verdad q es preciosa la caja y no hace nada nada de ruido!!! He quedado muy contenta con mi compra.

Predstavljala sem si ga manjšega in resnica je, da je škatla lepa in nič ne ropota!!! Z nakupom sem bil zelo zadovoljen.

Leise und schick anzuschauen, guter kauf

Tiho in šik na pogled, dober nakup

Sehr schöner Klavierlack bei Betrieb nichts zu Hören viele Einstellmöglichkeiten würde sofort wieder kaufen

Zelo lep zaključek klavirja, ko je v uporabi, ničesar ni slišati, veliko možnosti prilagajanja, kupil bi ga znova takoj

erfüllt voll und ganz seinen Zweck. das Design ist klasse. Laut ist er auch nicht. das war persönlich sehr wichtig. alles super

v celoti služi svojemu namenu. dizajn je super. Tudi glasen ni. to je bilo osebno zelo pomembno. vse super

Acquistato il 10 aprile 2019. Lo ritengo un ottimo prodotto per la qualità dei materiali con i quali è realizzato, è molto silenzioso e molto bello. E' possibile eseguire molteplici programmazioni tra tempi di avvio e pausa al primo avvio comunque vengono eseguiti i programmi di fabbrica. Può accogliere in totale dieci orologi, quattro automatici e sei al quarzo. Funzionamento perfetto.

Kupljen 10. 4. 2019. Mislim, da je odličen izdelek glede na kvaliteto materialov iz katerih je narejen, je zelo tih in zelo lep. Možno je izvesti večkratno programiranje med časom zagona in premora ob prvem zagonu, vendar se izvajajo tovarniški programi. Skupno lahko sprejme deset ur, štiri avtomatske in šest kvarčnih. Popolno delovanje.

Super bon produit, totalement silencieux (placé à 30cm de ma tête de lit sans la moindre gêne pour dormir) Je recommande sans hésitation.

Super dober izdelek, popolnoma tih (postavljen 30 cm od mojega vzglavja brez najmanjšega nelagodja med spanjem) priporočam brez oklevanja.

Excelente producto

Odličen izdelek

Excellent produit: silencieux, très beau avec de belles finitions Service après vente super efficace

Odličen izdelek: tih, zelo lep s čudovitimi zaključki. Super učinkovita poprodajna storitev

Wunderschönes Geschenk gewesen und eine tolle Qualität

Bilo je čudovito darilo in odlična kakovost

Aunque la caja en realidad es algo aparatosa por su tamaño , responde a mis necesidades . Al tener relojes de diferentes calibres puedo programar dos diferentes secuencias con diferentes duraciones y rotaciones según los mismos, me resulta eficaz para uno de gran calibre que las cajas standard no mantenían en movimiento. Es solida y permite guardar relojes de cuerda o cuarzo en el espacio adicional habilitado para ello, ademas tiene llave lo que permite que nadie manipule los relojes o la programador del movimiento. Muy silenciosa. El único "pero" a nivel personal es que el color negro y su gran tamaño no combinan demasiado bien con mi decoración.

Čeprav je škatla zaradi svoje velikosti dejansko nekoliko okorna, zadovolji moje potrebe. Ker imam ure različnih kalibrov, lahko programiram dve različni sekvenci z različnim trajanjem in rotacijami glede na njih, pri velikem kalibru mi je učinkovito, da standardne škatle niso držale v gibanju. Je trden in omogoča shranjevanje navitih ali kvarčnih ur v za to predviden dodaten prostor. Ima tudi ključ, ki omogoča, da nihče ne manipulira z urami ali programatorjem mehanizma. Zelo tiho. Edini "ampak" na osebni ravni je, da se črna barva in njena velika velikost ne kombinirata preveč z mojo dekoracijo.

Es perfecta. La tengo ya unos meses y no ha dado ningún problema. Carga perfectamente mis relojes automáticos. Es muy bonita y la madera y el barniz lucen con calidad.

Popoln je. Imam ga že nekaj mesecev in ni povzročal nobenih težav. Popolnoma polni moje avtomatske ure. Je zelo lepa, les in lak pa izgledata kakovostno.

Sono soddisfatto consiglio di chiarire meglio le dimensioni del prodotto. È più grande di quello che mi aspettavo. Va comunque benissimo grazie.

Zadovoljen sem, priporočam, da se bolje razjasnijo dimenzije izdelka. Večji je, kot sem pričakoval. Vseeno je v redu, hvala.

Ottimo prodotto per avere sempre il meccanismo degli "automatici" in movimento. Motore silenzioso e porta orologi elegante e di buona manifattura. Batteria integrata. Qualche imperfezione sull'incollaggio delle rifiniture interne. Cmq lo consiglio.

Odličen izdelek za vedno v pogonu "avtomatskega" mehanizma. Tih motor in elegantno, dobro izdelano držalo za uro. Vgrajena baterija. Nekatere pomanjkljivosti pri lepljenju notranjih zaključkov. Vendar ga priporočam.

No le doy cinco estrellas porque he visto cómo los relojes de más peso no quedaban bien fijados cuando giraban. Esto ha provocado continuos desplazamientos dentro del hueco, pudiendo dañar el reloj. Creo que se puede solventar añadiendo algún tipo de tela o material expandible que cubra dicho hueco e impida que el reloj pueda desplazarse indebidamente. Esto debería haber sido previsto y provisto por el fabricante.

Ne dam ji pet zvezdic, ker sem videl, kako težje ure niso ostale pravilno pritrjene, ko so se vrtele. To je povzročilo neprekinjeno premikanje znotraj luknje, kar lahko poškoduje uro. Mislim, da je to mogoče rešiti z dodajanjem neke vrste tkanine ali razširljivega materiala, ki pokriva omenjeno vrzel in preprečuje neupravičeno premikanje ure. To bi moral predvideti in zagotoviti proizvajalec.

Awesome. Perfect, elegant and silent. Recomended 100%. Buenísimo bonito y muy silencioso. Se lo recomiendo a cualquier interesado por supuesto

super. Popoln, eleganten in tih. Priporočam 100%. Zelo lepo in zelo tiho. Seveda priporočam vsem, ki jih zanima.

Excellent produit , très bien fini , trés precis je suis trés satisfait car les 4 montres sont a l'heure mieux qu'au poignet

Odličen izdelek, zelo dobro obdelan, zelo natančen. Zelo sem zadovoljen, ker 4 ure beležijo čas bolje kot na zapestju

Bien calidad,buen precio, transporte dentro de tiempo y forma marcados. Todo correcto Funciona perfectamente y es exacta a anuncio acabados bastante buenos

Dobra kvaliteta, ugodna cena, prevoz v označenem roku in na način. Vse deluje brezhibno in je zelo dobra.

El estuche viene muy bien protegido y se agradece, porque el acabado lacado negro brillante ha llegado perfectamente. Una calidad estupenda, acabados buenos, el motor no hace ruido. Se pueden colocar 6 relojes en los 3 rotores y 7 en la parte fija. Producto de calidad.

Etui je zelo dobro zaščiten in je cenjen, saj je sijajni črni lak prispel odlično. Odlična kakovost, dobra obdelava, motor ne povzroča hrupa. V 3 rotorje lahko postavite 6 ur in 7 v fiksni del. Kakovosten izdelek.

Le produit fonctionne parfaitement bien et est assez agréable à l'œil. Les finitions sont très bonnes, et les possibilités de programmation complètes. Parfaitement pour conserver la marche sur quelques montres auto et ranger proprement les autres.

Izdelek deluje popolnoma dobro in je zelo prijeten za oko. Končne obdelave so zelo dobre, možnosti programiranja pa popolne. Popoln za vzdrževanje delovanja nekaterih avtomobilskih ur in redno shranjevanje drugih.

Es perfecto para tener tus relojes cargados y a punto. la terminación es bastante digna. Hay que tener espacio suficiente porque es grande

Popoln je za ohranjanje napolnjenosti in pripravljenosti vaših ur. Zaključek je precej vreden. Imeti moraš dovolj prostora, ker je velik

Gran acabado y una calidad inmejorable, fucnionalidad y tamaño para los relojes excelente, hace muy poco ruido comparado con otros ww, totalmente recomendable, lo mejor que puedes adquirir a este rpecio.

Odlična končna obdelava in neprekosljiva kakovost, odlična funkcionalnost in velikost ure, povzroča zelo malo hrupa v primerjavi z drugimi ww, popolnoma priporočljivo, najboljše, kar lahko kupite po tej ceni.

cercavo da tempo un prodottocon queste caratteristiche gli orologi meccanici vanno perfettamente.le spugne porta orologi, al contrario di molti, mi hanno soddisfatto.tengono bene e sono piacevoli sia al tatto che alla vista.

Dolgo sem iskala izdelek s temi lastnostmi. Za razliko od mnogih so me gobice zadovoljile. Dobro se držijo in so prijetne na otip.

Ottimo prodotto. Elegante e funzionale. Adatto ad orologi con bracciale stretto ma anche ad orologi con bracciale più largo. Motore silenzioso e, fino a questo momento, affidabile.

Odličen izdelek. Eleganten in funkcionalen. Primerno za ure z ozko zapestnico pa tudi za ure s širšo zapestnico. Tih in zaenkrat zanesljiv motor.

molto silenziosa, per quanto ho potuto constatare e per il poco tempo da cui la posseggo (pochi giorni) ottimamente costruita e solida. I rotori funzionano bene per ora.

zelo tih, kolikor sem uspel ugotoviti in za kratek čas kar ga imam (nekaj dni), odlično grajen in trden. Rotorji zaenkrat delujejo dobro.

Il prodotto è ben fatto: legno, pelle, vetro, motori. Tutto ben realizzato. Silenziosissimo (io lo tengo sul comodino e davvero non si sente quando è in azione). Peccato solo che abbiamo scelto di fornire del "salsicciotti" porta orologi in spugna espansa di mediocre qualità. Un difetto davvero facile da risolvere e che declassa la qualità complessiva di un oggetto davvero ben fatto. Il manuale è terribile e non solo perché solo in tedesco ed inglese, ma anche perché essenziale oltre misura

Izdelek je kvalitetno izdelan: les, usnje, steklo, motorji. Vse dobro opravljeno. Zelo tih (držim ga na nočni omarici in ga res ne slišiš, ko je v akciji). Škoda le, da smo se odločili ponuditi držala za ure iz ekspandirane gobe srednje kvalitete. Napaka, ki jo je res enostavno odpraviti in ki poslabša celotno kakovost resnično dobro izdelanega predmeta. Priročnik je grozen in ne samo zato, ker je samo v nemščini in angleščini, ampak tudi zato, ker je bistvenega pomena

Il prodotto è ottimo, ma non sanno che X la legge italiana i prodotti devono essere accompagnati dalle istruzioni in italiano e non solo in tedesco e inglese.

Izdelek je odličen, ne vedo pa, da morajo biti izdelki po italijanski zakonodaji opremljeni z navodili v italijanščini in ne le v nemščini in angleščini.

Prodotto di qualità dalle dimensioni piuttosto importanti. All'apertura del pacco mancava il cavetto dell'alimentazione. Non potendo inviarmelo mi è stato proposto un rimborso per un importo equivalente al valore del pezzo mancante in alternativa alla restituzione del prodotto. Le batterie ricaricabili sono di scarsa qualità: da sostituire subito ovvero mantenere sempre collegate alla rete con il cavetto. A parte questi piccoli inconvenienti il prodotto è molto bello e di impatto. Funzionamento perfetto.

Kakovosten izdelek s precej velikimi dimenzijami. Pri odpiranju paketa je manjkal napajalni kabel. Ker mi ga nisem mogel poslati, so mi kot alternativo vračilu izdelka ponudili vračilo zneska, ki je enak vrednosti manjkajočega kosa. Polnilne baterije so slabe kakovosti: takoj jih je treba zamenjati ali pa jih vedno pustiti priklopljene na električno omrežje s kablom. Poleg teh majhnih nevšečnosti je izdelek zelo lep in impresiven. Popolno delovanje.

No encontraba el producto en establecimientos habituales así que busqué en amazon y lo encontré. El precio estaba en el intervalo que me pensaba gastar y lo recibí con más pronto de lo establecido; así que todo salió a la perfección. Cuando recibí el producto ví que era exactamente el regalo que buscaba.

Izdelka nisem mogel najti v običajnih trgovinah, zato sem iskal na Amazonu in ga našel. Cena je bila v razponu, ki sem ga nameraval porabiti, in sem jo prejel prej, kot je bilo določeno; tako da je šlo vse odlično. Ko sem prejela izdelek, sem videla, da je to točno tisto darilo, ki sem ga iskala.

Tiene una buena terminacion,las instrucciones son un pocosimples,los materiales son, aceptables,el precio es muy ajustado, en comparación con productos similares

Ima dobro končno obdelavo, navodila so nekoliko preprosta, materiali so sprejemljivi, cena je zelo razumna v primerjavi s podobnimi izdelki

Prodotto Secondo le aspettative, mi è piaciuto molto in quanto prodotti similari erano dieponibili a prezzo superiori, sono soddisfatto dell' imballo e la precisione nella consegna, prodotto ben curato, ottimi i dettagli e cura nella lavorazione.

Izdelek Po pričakovanjih mi je bil zelo všeč, saj so bili podobni izdelki na voljo po višji ceni, zadovoljna sem z embalažo in natančnostjo dostave, dobro ohranjen izdelek, odlični detajli in skrbnost izdelave.

Si vede che la fattura è ben curata. Mi sarei aspettato qualcosa di meno importante: quindi, felicemente sorpreso. Lo consiglio volentieri.-

Vidite, da je faktura dobro poskrbljena. Pričakoval bi nekaj manj pomembnega: zato veselo presenečen. Z veseljem priporočam.-

Hacia tiempo que buscaba una caja para guardar los relojes y que ademas me mantuviera los relojes automaticos en hora, y funciona perfectamente. Es muy silenciosa y programable. El unico problema es que la caja es grande, necesitas espacio para ella.

Že nekaj časa iščem škatlo za shranjevanje ur in ki bi tudi moje avtomatske ure ohranjala na času, in deluje odlično. Je zelo tih in ga je mogoče programirati. Edina težava je, da je škatla velika, potrebujete prostor zanjo.

Ich habe diesen Uhrenbeweger jetzt seit einem halbem Jahr im Einsatz und keine schwächen an den Motoren bemerkt. Sehr Nützlich ist auch das Zusatzfach unter den Drehtellern mit Platz für bis zu 6 weitere Uhren ( Ohne Drehfunktion) . Einzige mankos wären aus meiner Sicht die etwas schwergängige untere Schublade und das den Motoren keine allzu riesigen Uhren zuzumuten sind. Ansosnten ein sehr Wertiges und Gut verarbeitetes Produkt. Definitive Kaufempfehlung zu diesem Preis!

Ta navijalnik ure uporabljam že pol leta in nisem opazil nobenih slabosti na motorjih. Zelo uporaben je tudi dodatni predal pod gramofoni, kjer je prostora za do 6 dodatnih ur (brez funkcije obračanja). Z mojega vidika bi bila edina pomanjkljivost nekoliko trd spodnji predal in da od motorjev ni mogoče pričakovati, da bodo pretirano veliki takti. Sicer pa zelo dragocen in kvalitetno narejen izdelek. Vsekakor priporočam nakup po tej ceni!

Article parfaitement conforme à mes attentes. Dommage qu'il n'y ait pas de notice en français. Qualité de finition très bonne.

Članek popolnoma izpolnjuje moja pričakovanja. Škoda, ker ni navodil v francoščini. Zelo kakovosten zaključek.

Es ideal para tener a la vista los relojes además del uso para lo que está concebida. Su diseño es elegante aunque un poco grande.

Poleg uporabe, za katero je zasnovan, je idealen tudi za ogled ur. Njegov dizajn je eleganten, čeprav nekoliko velik.

Trés beau remontoir. Parfait pour une installation dans une chambre car on ne l'entend pas du tout. Il n'y a pas d'odeur de cuir ou autre. Livraison rapide.

Zelo lep navijalec ure. Popoln za namestitev v spalnici, ker ga sploh ne slišite. Ni vonja po usnju ali karkoli. Hitra dostava.

El aspecto es excelente, como el acabado. Silenciosa, creo que es una caja para relojes bonita, elegante, práctica y decorativa. Relación calidad precio muy favorable. En mi opinión, una excelente compra.

Videz je odličen, prav tako zaključek. Tiha, mislim, da je lepa, elegantna, praktična in okrasna škatla za uro. Zelo ugodno razmerje med kvaliteto in ceno. Po mojem mnenju odličen nakup.

Oggetto di buona fattura, per nulla rumoroso, molto sobrio. Forse un pó ingombrante nelle dimensioni, ma, devo dire molto utile per chi collezione orologi

Dobro izdelan objekt, sploh ni hrupen, zelo trezen. Morda malo zajeten po velikosti, vendar moram reči, da je zelo uporaben za tiste, ki zbirajo ure

Alles bestens!Schnelle und freundliche Kundendienst! flüsterleiser Motor | dekoratives Design mit flächig aufgetragenem, auf Hochglanz polierten schwarzem Pianolack-Überzug und großen Sichtfenster | wertige Verarbeitung diverse wählbare Bewegunsgmodi (Zeit/Richtung) | 1 verschließbare Schublade Platz für 10 Uhren – 2 Drehtribünen mit je 2 Plätzen und 6 feste Plätze in der Schublade | in beide Richtungen drehbar (Linkslauf/Rechtslauf) | herausnehmbare Kunstleder-Uhrenträger Der klassisch elegante Uhrenbeweger aus Klarsteins „Old Marshall“-Reihe ist ein repräsentatives Uhrenmöbel mit praktischem Nutzhindergrund: | Im Gerät verwahrte Automatik-Uhren werden durch die Rotationsbewegung, die die Bewegung des Handgelenkes simuliert, fortdauernd aufgezogen

Vse super! Hitra in prijazna pomoč strankam! tihi motor | dekorativni dizajn s črnim klavirskim lakom, nanešenim na površino, polirano do visokega sijaja in velikim okencem | kakovostna obdelava različnih izbirnih načinov gibanja (čas/smer) | 1 predal s ključavnico Prostor za 10 ur - 2 vrtljivi tribuni z 2 sedežema vsaka in 6 fiksnih sedežev v predalu | vrtljiv v obe smeri (v nasprotni smeri urinega kazalca/v smeri urinega kazalca) | Odstranljivo držalo za uro iz imitacije usnja Klasično eleganten navijalec ure iz Klarsteinove serije "Old Marshall" je reprezentativno pohištvo za ure s praktičnim ozadjem: | Avtomatske ure, shranjene v napravi, se nenehno navijajo z rotacijskim gibanjem, ki simulira gibanje zapestja

Alles bestens! Schnelle und freundliche Kundendienst! Alles bestens!Schnelle und freundliche Kundendienst! flüsterleiser Motor | dekoratives Design mit flächig aufgetragenem, auf Hochglanz polierten schwarzem Pianolack-Überzug und großen Sichtfenster | wertige Verarbeitung diverse wählbare Bewegunsgmodi (Zeit/Richtung) | 1 verschließbare Schublade Platz für 10 Uhren – 2 Drehtribünen mit je 2 Plätzen und 6 feste Plätze in der Schublade | in beide Richtungen drehbar (Linkslauf/Rechtslauf) | herausnehmbare Kunstleder-Uhrenträger Der klassisch elegante Uhrenbeweger aus Klarsteins „Old Marshall“-Reihe ist ein repräsentatives Uhrenmöbel mit praktischem Nutzhindergrund: | Im Gerät verwahrte Automatik-Uhren werden durch die Rotationsbewegung, die die Bewegung des Handgelenkes simuliert, fortdauernd aufgezogen

Vse je vredu! Hitra in prijazna služba za stranke! Vse je v redu! Hitra in prijazna služba za stranke! tihi motor | Okrasna zasnova z ravnim, visoko poliranim črnim klavirskim lakom in velikim oknom za ogled kakovostna izdelava, različni izbirni načini gibanja (čas/smer). 1 predal s ključavnico za 10 ur - 2 vrtljivi stojali z 2 mesti na vsakem in 6 fiksnih mest v predalu | Možnost vrtenja v obe smeri (levo/desno vrtenje). Odstranljivo držalo za uro iz umetnega usnja Klasično eleganten navijalec ure iz Klarsteinove serije “Old Marshall” je reprezentativen kos pohištva za uro s praktično uporabo: | Avtomatske ure, shranjene v napravi, se nenehno navijajo z rotacijskim gibanjem, ki simulira gibanje zapestja

Le coffret est jolie,bonne finition,fidèle a la description et photo ,seul bémol l'odeur de colle qui en émane ...si c'est pour offrir ,laisser le remontoire ouvert a l'air libre quelques jours et sa passe .

Škatla je lepa, dobra obdelava, skladna z opisom in fotografijo, edina slabost je vonj po lepilu, ki se širi iz nje...če boš podarila, pusti navijalko nekaj dni odprto na prostem. in to je to.

Spedizione veloce e puntuale. Porta orologi ottimo , come dalla descrizione. Meccanismo silenzioso, unica pecca le istruzioni poco chiare e non in italiano.

Hitra in točna dostava. Odlično držalo za uro, kot je opisano. Tihi mehanizem, edina napaka so nejasna navodila in niso v italijanščini.

Un buon prodotto semplice nel funzionamento e abbastanza intuitivo. Bisogna avere solo un pò di cura nell'alloggiamento degli orologi altrimenti si rischia di rovinare gli allogiiamenti

Dober izdelek, ki je enostaven za uporabo in precej intuitiven. Pri nameščanju ur morate biti le malo previdni, sicer tvegate, da boste uničili ohišja

Es muy bonito, bien acabado. Funciona de maravilla y sin ruido, es mayor de lo que me imaginaba pero supongo que es porque no miré las medidas, solo la foto.

Je zelo lep, dobro dodelan. Deluje čudovito in brez hrupa, večji je, kot sem si predstavljal, a verjetno zato, ker nisem gledal mer, samo fotografijo.

Super produit , idéal pour rolex et iwc
Fonctionne à merveille

Odličen izdelek, idealen za rolex in iwc. Deluje čudovito

the service was outstanding, the product was everything you said it was.I am really pleased with it.but I find the instructions are not very user friendly.it leaves me scratching my head.

storitev je bila izjemna, izdelek je bil takšen, kot ste rekli.

Lovely Xmas present for my husband. He was very pleased. Good value for money.

Čudovito božično darilo za mojega moža. Bil je zelo zadovoljen. Dobra vrednost za denar.

Excellent rapport qualité prix Très belles finitions extrêmement silencieux autonomie de la batterie suffisant Un seul bémol, la notice est en allemand

Odlično razmerje med ceno in kakovostjo Zelo lepi zaključki Izjemno tih Zadostna življenjska doba baterije Ena slaba stran, navodila so v nemščini

Der mit der Uhr tanzt Keine Luxusqualität, aber für den Preis erstaunlich gute Gegenleistung! Der Klavierlack ohne jede Macke, bravo! Nur an einer Kante sah man zwei kleine Wellen- da wurde nicht exakt nachgeschliffen vor oder während der Lackierung. Die Motoren funktionieren und sind bei geschlossener Klappe eigentlich nicht mehr hörbar. Die Akkufunktion ist keine Netzteilalternative, da der Akku laut Anleitung nur 50Stunden ohne Netzteil hält (in bestimmten Betriebsmodus), jedoch gut zu wissen, dass es bei Stromausfall oder Transport eine Weile funktioniert. Um den Akku einmal zu ersetzen, muss der Kasten übrigens aufgeschraubt werden. Das Kunstleder innen könnte perfekter verarbeitet sein, ist aber absolut in Ordnung (etwas welkig verklebt aber es hängt nichts runter oder so). Auch große Uhren haben gut Platz. Ich würde den Uhrenbeweger jederzeit wieder kaufen, vor allem in dieser Preisklasse! Ein totschickes Accessoire für jeden Automatikuhrensammler! Sehr representativ und erledigt seine Arbeit perfekt und praktisch geräuschlos!

Ples z uro Ni luksuzna kakovost, ampak presenetljivo dobra vrednost za ceno! Klavirski lak brez napak, bravo! Na enem robu sta se videla samo dva majhna valova - pred ali med barvanjem nista bila ravno brušena. Motorčki delujejo in jih dejansko ni več slišati, ko je loputa zaprta. Funkcija baterije ni alternativa napajanju, saj baterija po navodilih zdrži le 50 ur brez napajanja (v določenih načinih delovanja), vendar je dobro vedeti, da bo v primeru izpada delovala nekaj časa. izpad elektrike ali prevoz. Če želite zamenjati baterijo, je treba škatlo odviti. Umetno usnje v notranjosti bi lahko bilo bolj popolno obdelano, vendar je čisto v redu (malo ovenelo, pa nič ne visi ali kaj). Tudi za velike ure je dovolj prostora. Kadarkoli bi ponovno kupil navijalec ure, sploh v tem cenovnem razredu! Odličen dodatek za vsakega zbiratelja avtomatskih ur! Zelo reprezentativen in svoje delo opravlja odlično in praktično neslišno!

Keine Luxusqualität, aber für den Preis erstaunlich gute Gegenleistung! Der Klavierlack ohne jede Macke, bravo! Nur an einer Kante sah man zwei kleine Wellen- da wurde nicht exakt nachgeschliffen vor oder während der Lackierung. Die Motoren funktionieren und sind bei geschlossener Klappe eigentlich nicht mehr hörbar. Die Akkufunktion ist keine Netzteilalternative, da der Akku laut Anleitung nur 50Stunden ohne Netzteil hält (in bestimmten Betriebsmodus), jedoch gut zu wissen, dass es bei Stromausfall oder Transport eine Weile funktioniert. Um den Akku einmal zu ersetzen, muss der Kasten übrigens aufgeschraubt werden. Das Kunstleder innen könnte perfekter verarbeitet sein, ist aber absolut in Ordnung (etwas welkig verklebt aber es hängt nichts runter oder so). Auch große Uhren haben gut Platz. Ich würde den Uhrenbeweger jederzeit wieder kaufen, vor allem in dieser Preisklasse! Ein totschickes Accessoire für jeden Automatikuhrensammler! Sehr representativ und erledigt seine Arbeit perfekt und praktisch geräuschlos!

Ni luksuzna kakovost, ampak presenetljivo dobra vrednost za ceno! Klavirski zaključek brez napak, bravo! Na enem robu sta bila vidna samo dva majhna valova - pred ali med barvanjem ni bil natančno brušen. Motorčki delujejo in jih dejansko ni več slišati, ko je loputa zaprta. Funkcija polnilne baterije ni alternativa za napajanje, saj po navodilih baterija zdrži le 50 ur brez napajanja (v določenih načinih delovanja), vendar je dobro vedeti, da bo delovala nekaj časa v primeru izpada. izpad elektrike ali prevoz. Mimogrede, za zamenjavo baterije je treba škatlo odviti. Imitacija usnja v notranjosti bi lahko bila bolj popolno obdelana, vendar je popolnoma v redu (malo ovenelo polepljeno, vendar nič ne visi ali kaj). Tudi velike ure imajo dovolj prostora. Kadarkoli bi ponovno kupil navijalec ure, sploh v tem cenovnem razredu! Zelo šik dodatek za vsakega zbiratelja avtomatskih ur! Zelo reprezentativen in svoje delo opravlja odlično in praktično neslišno!

Es exactamente igual al de las imágenes, con aristas bien acabadas y en perfecto estado. El envío fue rapidísimo. Si no fuera por lo que se escucha, soy muy maniático con los ruidos, le daría 5 estrellas

Je popolnoma enak tistemu na slikah, z dobro obdelanimi robovi in v popolnem stanju. Pošiljanje je bilo zelo hitro. Če ne bi bilo tega, kar slišite, sem zelo sitna glede hrupa, bi mu dala 5 zvezdic

article conforme, le moteur est très silencieux, il peut sans difficulté rester dans une chambre. possibilité de régler différemment les deux blocs (durée de rotation et vitesse). il existe également une batterie de secours dans le remontoir en cas de coupure de courant. effet bois très joli. attention à l'encombrement, le coffret est très grand.

Skladen artikel, motor je zelo tih, zlahka ostane v prostoru. možnost različne nastavitve obeh blokov (čas vrtenja in hitrost). V navijalki je tudi rezervna baterija v primeru izpada elektrike. Zelo lep učinek lesa. Bodite pozorni na velikost, škatla je zelo velika.

sono rimasto molto soddisfatto dell'oggetto. rifinito molto bene, piu' programmi a disposizione, anche se soltanto il primo e' modificabile, silenziosissima e oltre al senso di rotazione, e' possibile variare anche la velocita'. unica pecca, e' che i cuscinetti inseriti negli alloggi girevoli non s'incastrano a sufficenza, e cio' comporta che gli orologi, mentre girano, si muovono all'interno dell'alloggiamento. io ho risolto, inserendo della gommapiuma adesiva (quella per isolare le porte), sul cuscinetto, sia sui fianchi (così si blocca meglio), che intorno allo stesso, per mantenere anche gli orologi con il braccialetto piu' grande, ben fermi.

Z artiklom sem bil zelo zadovoljen. zelo dobro obdelan, na voljo je več programov, tudi če je možno spreminjati samo prvega, zelo tiho in poleg smeri vrtenja je možno spreminjati tudi hitrost. edina napaka je, da se ležaji, ki so vstavljeni v vrtljiva ohišja, ne prilegajo dovolj skupaj, kar pomeni, da se ure med vrtenjem premikajo znotraj ohišja. Težavo sem rešil tako, da sem na podlogo tako ob straneh (da se bolje zaklepa) kot okoli nje vstavil lepljivo penasto gumo (tisto za izolacijo vrat), da so tudi ure z največjo zapestnico trdno na mestu.

Super rapport qualité pris pour ce remontoir. Très belle finition et de nombreuses possibilités de programmation des cycles de rotation.

Odlično razmerje med ceno in kakovostjo za ta navijalnik ure. Zelo lep zaključek in številne možnosti za programiranje vrtilnih ciklov.

a 15 giorni dall'arrivo funziona perfettamente , mobile molto bello , sicuramente rapporto qualita /prezzo molto alto, spedizione precisa , pacco accurato

15 dni po prihodu deluje brezhibno, zelo lep kos pohištva, vsekakor zelo visoko razmerje med kvaliteto in ceno, natančna dostava, skrbno pakiranje

verpackung und lieferung bestens. der uhrenbeweger ist sehr gut verarbeitetet und nicht zu hören. Ich hoffe es bleibt so. ein manko ist der geringe abstand vom drehteller zum glasdeckel. bei großen uhren muss das uhrenband bis auf das letzte armbandloch geschlossen werden, damit die uhr nicht am blexiglas anstösst. deshalb nur 4 sterne! kann ich empfehlen.

pakiranje in dostava odlična. navijalec ure je zelo dobro narejen in se ne sliši. Upam, da tako tudi ostane. pomanjkljivost je majhna razdalja od vrtljive plošče do steklenega pokrova. pri velikih urah mora biti pas za uro zaprt do zadnje luknjice zapestnice, da se ura ne dotika pleksi stekla. torej samo 4 zvezdice! Lahko ga priporočam.

Very good product for the price. Provides storage for all your watches as well as a watch winding function to keep your automatic watches in good condition. Really pleased with this purchase.

Zelo dober izdelek za to ceno. Omogoča shranjevanje vseh vaših ur in funkcijo navijanja ure, da vaše avtomatske ure ostanejo v dobrem stanju. Res zadovoljen s tem nakupom.

Fonctionne parfaitement et permet de regrouper toutes les montres mécaniques et automatiques dans un même coffret esthétique et pratique. C'est de plus une excellente idée cadeau

Deluje odlično in omogoča združevanje vseh mehanskih in avtomatskih ur v isto estetsko in praktično škatlo. Je tudi odlična ideja za darilo.

ADECUADO A MIS NECESIDADES ,PIENSO QUE TIENE BUENA RELACION CALIDAD PRECIO, Y POR LO TANTO SE CORRESPONDE CON MI VALORACION

PRIMEREN ZA MOJE POTREBE, MENIM, DA IMA DOBRO RAZMERJE CENA IN KAKOVOST IN TAKO USTVARJA MOJI OCENI

TOP Qualität Endlich kann ich meine Automatikuhren dan tragen wenn ich Lust darauf habe. Der Firma eine ganz großes Lob! Dieser Uhrenbeweger ist beste Qualität und sehr edel ausgeführt. Die Klavierlackloberfläche ist sehr sauber verarbeitet und die messingfarbenen Scharniere sehen ebenfalls sehr edel aus.Das einzige was zu verbessern wäre ist die untere Lade, da wäre eine bessere Führung angebracht. Jedenfalls ein wunderschönes Stück das in jede Art von Zimmer oder Möbeln hineinpasst. Professionelle Verpackung und schnelle Lieferung.

VRHUNSKA kakovost Končno lahko svoje avtomatske ure nosim, ko se mi zahoče. Vse pohvale podjetju! Ta navijalec ure je najboljše kakovosti in zelo elegantne izvedbe. Površina klavirskega laka je zelo čisto obdelana, tečaji v barvi medenine pa so videti zelo elegantno. V vsakem primeru lep kos, ki se prilega vsakemu prostoru ali pohištvu. Profesionalno pakiranje in hitra dostava.

Endlich kann ich meine Automatikuhren dan tragen wenn ich Lust darauf habe. Der Firma eine ganz großes Lob! Dieser Uhrenbeweger ist beste Qualität und sehr edel ausgeführt. Die Klavierlackloberfläche ist sehr sauber verarbeitet und die messingfarbenen Scharniere sehen ebenfalls sehr edel aus.Das einzige was zu verbessern wäre ist die untere Lade, da wäre eine bessere Führung angebracht. Jedenfalls ein wunderschönes Stück das in jede Art von Zimmer oder Möbeln hineinpasst. Professionelle Verpackung und schnelle Lieferung.

Končno lahko nosim svoje avtomatske ure, kadar koli se mi zahoče. Vse pohvale podjetju! Ta navijalec ure je najboljše kakovosti in zelo eleganten. Površina klavirskega laka je zelo čisto dodelana in tudi tečaji v barvi medenine izgledajo zelo elegantno.Edina stvar, ki bi se lahko izboljšala, je spodnji predal, boljše vodenje bi bilo primerno. V vsakem primeru lep kos, ki se prilega vsakemu prostoru ali pohištvu. Profesionalno pakiranje in hitra dostava.

Eccezionale sotto qualsiasi profilo,mai incontrato un venditore piu' preciso.

Izjemen pod katerim koli profilom, bolj natančnega prodajalca še nisem srečal.

Il carica orologi dal punto di vista estetico e qualitativo non presenta difetti. Il rivestimento interno è fatto con materiali sintetici, adeguati per la fascia di prezzo. Da più di un mese sta funzionando egregiamente e si può apprezzare l'assoluta silenziosità.

Z estetskega in kvalitativnega vidika navijalec ure nima nobenih napak. Notranja podloga je iz sintetičnih materialov, primernih za cenovni razred. Deluje zelo dobro že več kot mesec dni in lahko cenite popolno tišino.

Molto corretti, gentili e disponibili .Fossero tutti così.

Zelo korektni, prijazni in ustrežljivi. Ko bi le bili vsi taki.

This thing is huge! It is exceptionally well built with leather interior and a lovely gloss black exterior. It has space for 6 watched on the winders and another 7 on the standard holders. It runs off the mains, but has a battery backup in case you want to pop it in your safe or there is an extended power outage. It really is whisper quiet. I have it in my bedroom and it doesn't make a sound. There are two chrome control knobs for selecting the required rotation programs and all include varying rest periods depending on your watch. You can have either the just the right winder going or the left and centre together or all 3 depending on the number of watches. It comes with a key to lock it and a little buffing cloth to keep everything dust free. Fantastic piece of kit.

Ta stvar je ogromna! Je izjemno dobro izdelan z usnjeno notranjostjo in čudovito sijajno črno zunanjostjo. Ima prostora za 6 ur na navijalkah in še 7 na standardnih držalih. Napaja se iz električnega omrežja, vendar ima rezervno baterijo, če jo želite shraniti v sef ali če pride do daljšega izpada električne energije. Resnično je tiho. Imam ga v spalnici in nič ne sliši. Na voljo sta dva kromirana gumba za izbiro želenih programov vrtenja in vsi vključujejo različna obdobja počitka, odvisno od vaše ure. Lahko imate samo desno navijalo ali levo in sredinsko skupaj ali vse 3, odvisno od števila ur. Priložen je ključ za zaklepanje in malo brusilne krpe, da vse ostane brez prahu. Fantastičen kos kompleta.

salve, sembra un buon prodotto di classe.

Živjo, videti je kot kakovosten izdelek.

Der Uhrenbeweger ist sehr gut und super leise. Stört überhaupt nicht. Da Gerät kann gut im Schlafzimmer aufgestellt werden. Toll

Navijalo ure je zelo dobro in super tiho. Sploh ne moti. Napravo lahko enostavno postavite v spalnico. Super

venditore molto professionale

zelo profesionalna prodajalka

Artikel wurde schnell und sehr ordentlich verpackt geliefert! Sieht sehr edel aus und ist auch sehr sauber verarbeitet! Motor dreht sehr leise, fast nicht zu hören! Glaube, man kann daneben sogar problemlos schlafen! Also ein sehr schönes Teil, welches den Preis rechtfertigt! Zu erwähnen sei noch, dass ein falscher Stecker geliefert wurde, was vom Verkäufer auch prompt angezeigt wurde und der richtige Stecker auch rechtzeitig nachgeliefert wurde, danke dafür! Was die Zukunft bringt weiß ich natürlich nicht, aber bis jetzt kann ich nur 5 Sterne für tollen Artikel und tollen Verkäufer vergeben!

Artikel je bil dostavljen hitro in zelo lepo zapakiran! Izgleda zelo elegantno in je tudi zelo čisto obdelan! Motor deluje zelo tiho, skoraj neslišno! Mislim, da lahko celo spiš zraven brez težav! Torej zelo lep kos, ki upraviči ceno! Omeniti je treba tudi, da je bil dostavljen napačen vtič, kar je prodajalec takoj prijavil in tudi pravočasno dostavljen pravilni vtič, hvala za to! Seveda ne vem, kakšna bo prihodnost, a zaenkrat lahko dam samo 5 zvezdic za odličen artikel in odlično prodajalko!

Das Gerät ist ein sehr edles Exemplar. Sieht wunderschön aus und übertraf nach dem Auspacken meine Erwartungen. Es läuft superleise. Es gibt verschiedene Einstellmöglichkeiten, so dass sowohl links- als auch rechtsdrehende Uhren auf ihre Kosten kommen. Im Gehäuse ist neben den 6 Plätzen für Automatik-Uhren noch Platz für 7 weitere Uhren, die dann staubfrei und sicher gelagert werden können. Bin echt begeistert!

Naprava je zelo eleganten primerek. Izgleda čudovito in je po razpakiranju presegel moja pričakovanja. Deluje super tiho. Obstajajo različne možnosti nastavitev, tako da leva in desna ura prideta na svoj račun. Poleg 6 prostorov za avtomatske ure je v ohišju še prostor za 7 dodatnih ur, ki jih lahko brez prahu in varno shranite. Res sem navdušena!