Krmilnica za ptice

Richtige Größe fürs balkongeländer und wird meiner spatzengang sehr gut angenommen..

Prava velikost za balkonsko ograjo in zelo dobro sprejeta pri moji vrabčevi druščini.

Il prodotto è davvero carino dal punto di vista estetico e anche funzionale. Però è troppo costoso per la tipologia di prodotto. Poco convenienete in rapporto qualità/prezzo. Bisognerà testarlo nel tempo per capire la reale durata dei materiali, esposti (seppur non direttamente) alle intemperie.

Izdelek je res lep z estetskega in funkcionalnega vidika. Je pa predrag za vrsto izdelka. Glede na razmerje med kakovostjo in ceno ne dobite veliko vrednosti za denar. Da bi razumeli dejansko vzdržljivost materialov, izpostavljenih (čeprav ne neposredno) vremenskim vplivom, ga bo treba sčasoma preizkusiti.

Nachdem unsere Hausrotschwänzchen mehrfach erfolglos versuchten ein Nest auf einem Balken unseres Vordachs zu bauen, haben wir ihnen diesen Kasten spendiert. Er wurde am ersten Tag gleich angenommen und sie haben erfolgreich darin gebrütet.

Potem ko so naši črnohlapci večkrat neuspešno poskušali zgraditi gnezdo na gredi naše krošnje, smo jim podarili to škatlo. Že prvi dan je bila sprejeta in so se v njej uspešno razmnoževali.

Sieht gut aus und ist sehr gut verarbeitet. Ich hoffe die Vögel nehmen ihn auch an.

Izgleda dobro in je zelo dobro narejen. Upam, da bodo tudi ptice sprejele.

Utilisation pour les oiseaux du jardin. Très bien réalisé pour eux. Ne pas oublier de passer le bois au lazure. Pas très facile à nettoyer sinon plaît beaucoup aux oiseaux.

Uporablja se za vrtne ptice. Zelo dobro opravljeno za njih. Ne pozabite barvati lesa. Čiščenje ni enostavno, sicer pa je zelo priljubljeno pri pticah.

Recht nett

Kar lepo

J'enlève juste une étoile pour le prix. Ça reste cher pour ce que c'est.

Za ceno odvzamem samo eno zvezdico. Še vedno je drago za to, kar je.

Station d'aspect robuste, installée depuis 3 mois elle remplie parfaitement son rôle. Les graines sont bien abritées. J'avais passé du vernis avant l'installation et elle reste à l'état neuf.

Postaja robustnega videza, nameščena pred 3 meseci, odlično opravlja svojo vlogo. Semena so dobro zaščitena. Pred montažo sem ga lakiral in je ostal v novem stanju.

Parfait la boite n'attend plus que les petits oiseaux.

Popolna, škatlica samo čaka na ptičke.

Déjà monté facile d'utilisation manque de verni bois brute.

Že sestavljen, enostaven za uporabo, brez laka za surov les.

Pour que les oiseaux mange a l abris

Tako, da ptice jedo v zavetju

Cette station semble de belle facture. Reçue ce jour, j’ai décidé de la vernir avec un vernis marin pour lui assurer une meilleure durabilité car le bois est brut. On peut regretter que le bois n’ait pas été vernis. Par contre le toit de la mienne n’est pas vert comme indiqué ds la description et pas + protégé que le reste. La station est grande, bien finie. Bonne surprise de manière générale.

Ta postaja se zdi dobro narejena. Prejeto danes, odločil sem se, da ga lakiram z morskim lakom za boljšo obstojnost, ker je les surov. Lahko nam je žal, da les ni bil lakiran. Po drugi strani pa moja streha ni zelena, kot piše v opisu, in ne bolj zaščitena kot ostale. Postaja je velika, dobro obdelana. Dobro presenečenje na splošno.

Sehr hübsch! Das Vogelhaus ist sehr schön. Das Material sehr gut , nicht imprägniert und sehr schön verarbeitet. Die Montage ist einfach egal für welche Variante man sich entschiedet. Ich habe am Anfang die seitliche Tür offen gelassen so dass die Vögel das Futter vielleicht leichter entdecken. Wir haben 2 Eichhörnchen im Garten die gerne das Vogelfutter stehlen und ich hoffe die werden nicht das 1 Besuch machen. Eine Kaufempfehlung auf jeden Fall.

Zelo lepo! Ptičja hišica je zelo lepa. Material je zelo dober, neimpregniran in zelo lepo obdelan. Montaža preprosto ni pomembna, katero varianto izberete. Stranska vrata sem pustila na začetku odprta, da bodo ptice lažje odkrile hrano. Na vrtu imamo 2 veverici, ki radi kradeta ptičje seme in upam, da ne bosta prišli prvi obisk. Vsekakor priporočilo za nakup.

Das Vogelhaus ist sehr schön. Das Material sehr gut , nicht imprägniert und sehr schön verarbeitet. Die Montage ist einfach egal für welche Variante man sich entschiedet. Ich habe am Anfang die seitliche Tür offen gelassen so dass die Vögel das Futter vielleicht leichter entdecken. Wir haben 2 Eichhörnchen im Garten die gerne das Vogelfutter stehlen und ich hoffe die werden nicht das 1 Besuch machen. Eine Kaufempfehlung auf jeden Fall.

Ptičja hišica je zelo lepa. Material je zelo dober, neimpregniran in zelo lepo obdelan. Montaža preprosto ni pomembna, katero varianto izberete. Stranska vrata sem pustila na začetku odprta, da bodo ptice lažje odkrile hrano. Na vrtu imamo 2 veverici, ki radi kradeta ptičje seme in upam, da ne bosta prišli prvi obisk. Vsekakor priporočilo za nakup.

Les oiseaux ont bien accueilli cette mangeoire.

Ptice so to krmilnico pozdravile.

LES OISEAUXSONT HEUREUX DE VENIRENT PICORRER LES GRAINES

PTIČKI Z VESELJEM PRIDEJO POBIRAT SEMENA

Gut verarbeitete Station. Die Metallstäbe um noch Meisenknödel oder Äpfel zusätzlich anzubringen, sind jedoch recht dünn und verbiegen sehr leicht

Dobro narejena postaja. Vendar pa so kovinske palice za pritrditev maščobnih kroglic ali jabolk precej tanke in se zelo zlahka upognejo

Solides Vogelfutterhaus. Stabiles Haus, mit viel Platz.

Trdna krmilnica za ptice. Hlevska hiša, z veliko prostora.

Stabiles Haus, mit viel Platz.

Hlevska hiša, z veliko prostora.

Elle est est parfaite, solide, se remplie facilement, en remontant le couvercle qui sert de toit. Je ne regrette pas mon achat, le rapport qualité/prix convient par rapport à la qualité du produit. À recommander.

Je popoln, trden, enostavno se polni, z dvigom pokrova, ki služi kot streha. Nakupa mi ni žal, razmerje med kvaliteto in ceno je primerno kvaliteti izdelka. Priporočiti.

Il faudrait qu’elle soit peinte pour être protégée par les pluies….

Morali bi ga pobarvati, da bi ga zaščitili pred dežjem….

TRÈS BON PRODUIT ! Les oiseaux ADORENT … Je recommande !

ZELO DOBER IZDELEK! Ptice ga obožujejo ... priporočam!

Bei dem Nistkasten kann ich nur vier Sterne geben, da er einige Macken hat. Beim Dach ist vorn ein Nagel über dem Holz, und an den Seitenwänden kleine Einkerbungen. War jedoch kein Grund ihn zurück zu schicken.

Gnezdilnici lahko dam samo štiri zvezdice, ker ima nekaj napak. Streha ima na sprednji strani žebelj nad lesom in majhne vdolbine na stranskih stenah. A to ni bil razlog, da bi ga poslali nazaj.

Casetta molto carina e con il surplus della possibilità di inserire la frutta ai lati. Ora attendo di vedere qualche uccellino in più in giardino!

Zelo ljubka hišica z dodatnim bonusom, da lahko ob straneh postavite sadje. Sedaj se veselim, da bom na vrtu videl še nekaj ptic!

Sehr guter Artikel

Zelo dober članek

Der Nistkasten ist robust hergestellt, wirkt so als sei er mehrere Jahre wetterfest, sieht gut aus, war sehr schnell, umweltfreundlich geliefert und ist bereits von einem Gartenrotschwänzchen bewohnt. Gerne immer wieder....

Gnezdilnica je robustno izdelana, izgleda kot da bo več let odporna na vremenske vplive, izgleda dobro, dostavljena zelo hitro, okolju prijazno in je že naseljena z rdečeglavko. Z veseljem znova in znova....

empty

prazno

Une protection (vernis ou lasure) est indispensable

Zaščita (lak ali lazura) je nujna

jolie mangeoire qui attire bien les oiseaux, remplit bien sa fonction

lepa krmilnica, ki dobro privablja ptice, dobro opravlja svojo funkcijo

Der Sitz ist so lala, eigentlich ist sie oben etwas eng und unten etwas weit. Zur Haltbarkeit kann ich noch keine Aussage treffen, da ich sie erst eine Woche habe. Grundsätzlich finde ich die Qualität dem Preis aber absolut angemessen und würde vermutlich wieder kaufen.

Sedež je tako-tako, pravzaprav je zgoraj malo tesen, spodaj pa malo prostoren. O obstojnosti še ne morem komentirati, ker ga imam šele teden dni. V bistvu mislim, da je kakovost popolnoma primerna za ceno in bi verjetno ponovno kupil.

Posizionato sull’Ulivo, frequentato da passeri, merli e piccoli uccellini, è diventata la mangiatoia di tutti e io ne sono felicissima ️

Nahaja se na oljčnem drevesu, obiščejo ga vrabci, kosi in ptiči, zato je postal krmišče za vse in tega sem zelo vesel ️

si appende con facilità

enostavno visi

Gefallen haben mir die 2aussparungen Links und rechts

Všeč sta mi bila 2 vdolbini levo in desno

Das Vogelhäuschen ist schön anzusehen, lässt sich leicht an einer Wand (Haken) aufhängen und schützt das Futter vor Nässe. Wurde auch sofort von den Vögeln angenommen. Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.

Ptičja krmilnica je lepa na pogled, enostavna za obešanje na steno (kavelj) in ščiti krmo pred mokroto. Tudi ptice so ga takoj sprejele. Zelo dobro razmerje med ceno in kakovostjo.

Sehr einfach gemacht, alles nur getackert

Zelo enostavno za narediti, vse je samo speto

spero solo resista alle intemperie...

Upam samo, da bo zdržal vreme...

Schnelle Lieferung, wie immer bei Amazon eigentlich. Leichter Aufbau. Bis jetzt auch stabil und wetterfest.

Hitra dostava, kot vedno pri Amazonu. Enostavna montaža. Zaenkrat tudi stabilen in odporen na vremenske vplive.

facile à installer, mérite peut-etre une couche de peinture ou vernis pour la protéger des intempéries ; à part ça ... les oiseaux sont heureux !!! ...et ce spectacle nous rend heureux aussi !!!

enostaven za namestitev, morda si zasluži nanos barve ali laka za zaščito pred slabim vremenom; razen tega... ptice so srečne!!! ...in ta predstava tudi nas razveseljuje!!!

Bien reçu bien emballée... Par contre je pense que sans traitement type lasure et vernis elle ne résistera pas longtemps omaux intempéries... Je l'ai donc lasureé et vernis et verrais dans le temps... Mais bon rapport qualité prix quand même...

Dobro sprejet, dobro zapakiran ... Po drugi strani pa mislim, da brez obdelave, kot je lazura in lak, ne bo dolgo zdržal slabega vremena ... Zato sem jo lužil in lakiral in bom videl čez čas ... Ampak dobra vrednost za denar, ko celo...

Leider kam das Vögelhaus beschädigt an. Siehe Bild. Ich habe für den Preis aber nichts all zu hochwertiges erwartet. Das Häuschen ist schön und einfach. Die Größe ist auch gut. Es ist unbehandelt, daher werde ich es mit meinen Kindern farbig streichen und uns eine Dachpappe besorgen, damit wir noch lange Freude daran haben.

Na žalost je ptičja hišica prispela poškodovana. Glej sliko. Nisem pričakoval kaj preveč kakovostnega glede na ceno. Koča je lepa in preprosta. Tudi velikost je dobra. Ni obdelan, zato ga bom z otroki pobarval in nabavil strešno lepenko, da bomo lahko dolgo uživali v njem.

Ein schönes Vogelhaus, das das vormontiert und gut verarbeitet abgekommen ist. Gruß genug, um nicht jeden Tag bändigen zu müssen und auch die Vögel beobachten zu können, aber dabei nicht zu groß als daß man sich Sorgen machen müßte, wo man es hin hängt. Die Vögel werden es lieben.

Čudovita ptičja hišica, ki je prišla že sestavljena in dobro dokončana. Dovolj vesel, da ga ni treba krotiti vsak dan in da lahko tudi opazuje ptice, vendar ne prevelik, da bi skrbel, kam ga dati. Pticam bo všeč.

Perfekt für meinen Zweck geeignet. Ein super Vogelhaus. Gute Verarbeitung. Die Vögel fühlen sich sichtlich wohl.

Popoln za moj namen. Odlična ptičja hišica. Dobra izdelava. Ptički očitno uživajo.

Das Vogelhäuschen sieht schön aus und es ist einsehbar genug, um die Vögel auf beobachten zu können. Freue mich auf den Frühling.

Ptičja krmilnica izgleda lepo in je dovolj vidna, da lahko opazujete ptice. Veselim se pomladi.

Super für die kleinen Vögelchen, genau so wie wir es uns vorgestellt haben.

Odlično za ptičke, tako kot smo si zamislili.

Die Futterstation wurde bereits vormontiert geliefert, sodass sie direkt einsatzbereit ist und man nichts zusammenbauen muss. Das Preis/Leistungsverhältnis ist super! Über die Haltbarkeit nach dem ersten Winter kann ich logischerweise noch nichts sagen. Wir sind zufrieden und würden die Futterstation wieder kaufen.

Napajalna postaja je bila dostavljena že sestavljena, tako da je pripravljena za uporabo in vam ni treba ničesar sestaviti. Razmerje med ceno in zmogljivostjo je odlično! O obstojnosti po prvi zimi pa seveda ne morem reči nič. Zadovoljni smo in bi krmilnico kupili še enkrat.

Si tienes terraza, patio, balcón o jardín esta casita de pájaros hará las delicias de la familia, ya que puedes poner alpiste dentro y dejar que los pájaros vengan a comer. Una vez tengan costumbre puedes poner agua también. Los materiales son de madera, y es muy abierto para que puedan entrar y salir con facilidad. Recomendable, es muy chula y de estilo alemán o suizo, donde se ven mucho este tipo de casitas de pájaro en exteriores. Si te ha parecido útil mi opinión no olvides darle al botón de "útil" más abajo porfa...¡gracias! ;)

Če imate teraso, dvorišče, balkon ali vrt, bo ta ptičja hišica navdušila družino, saj lahko vanjo postavite ptičje seme in pustite pticam, da pridejo jesti. Ko se navadijo, lahko dodate tudi vodo. Materiali so iz lesa in so zelo odprti, tako da lahko vstopijo in izstopijo enostavno. Priporočljivo je, da je zelo kul in v nemškem ali švicarskem slogu, kjer te vrste ptičjih hišic pogosto vidimo na prostem. Če se vam je moje mnenje zdelo koristno, ne pozabite klikniti spodnjega gumba "v pomoč" ... hvala! ;)

Hace un año cogimos una granja para abejas e insectos que tenemos puesta en la terraza y que decora la misma. Cogimos este comedero para pájaros con la esperanza de que recibiéramos visitas voladoras. Tras varias semanas con el colocado y con un poco de alpiste y agua, no hemos tenido la suerte de captar algún pajarito para la reseña. Está enteramente hecho de madera, tiene unos orificios laterales con unos alambres para que se posen los pájaros, ten cuidado con el alambre, ya que me he enganchado con él varias veces al regar las plantas de la terraza. Valoración: Relación calidad precio: ⭐⭐⭐⭐ Presentación: ⭐⭐⭐⭐ Calidad de los materiales: ⭐⭐⭐⭐ Fácil de colocar: ⭐⭐⭐⭐⭐ No requiere montaje de ningún tipo. Para regalar: ⭐⭐⭐⭐⭐ Perfecto si quieres decorarlo o pintarlo.

Pred letom dni smo vzeli farmo za čebele in žuželke, ki smo jo postavili na terasi in jo krasi. Vzeli smo to ptičjo krmilnico v upanju, da bomo dobili leteče obiskovalce. Po nekaj tednih, ko smo bili na mestu in z malo ptičjega semena in vode, nismo imeli te sreče, da bi ujeli nobeno ptico za pregled. V celoti je iz lesa, ima stranske luknje z nekaj žicami za posedanje ptic, pazi z žico, saj sem se že večkrat ujela nanjo pri zalivanju rastlin na terasi. Ocena: Vrednost za denar: ⭐⭐⭐⭐ Predstavitev: ⭐⭐⭐⭐ Kakovost materialov: ⭐⭐⭐⭐ Enostavna namestitev: ⭐⭐⭐⭐⭐ Nobena montaža ni potrebna. Za darilo: ⭐⭐⭐⭐⭐ Popoln, če ga želite okrasiti ali pobarvati.

Hace un año cogimos una granja para abejas e insectos que tenemos puesta en la terraza y que decora la misma. Cogimos este comedero para pájaros con la esperanza de que recibiéramos visitas voladoras. Tras varias semanas con el colocado y con un poco de alpiste y agua, no hemos tenido la suerte de captar algún pajarito para la reseña. Está enteramente hecho de madera, tiene unos orificios laterales con unos alambres para que se posen los pájaros, ten cuidado con el alambre, ya que me he enganchado con él varias veces al regar las plantas de la terraza. Valoración: Relación calidad precio: ⭐⭐⭐⭐ Presentación: ⭐⭐⭐⭐ Calidad de los materiales: ⭐⭐⭐⭐ Fácil de colocar: ⭐⭐⭐⭐⭐ No requiere montaje de ningún tipo. Para regalar: ⭐⭐⭐⭐⭐ Perfecto si quieres decorarlo o pintarlo.

Pred letom dni smo vzeli farmo za čebele in žuželke, ki smo jo postavili na terasi in jo krasi. Vzeli smo to ptičjo krmilnico v upanju, da bomo dobili leteče obiskovalce. Po več tednih, ko smo bili na mestu in z malo ptičjega semena in vode, nismo imeli te sreče, da bi ujeli nobeno ptico za pregled. V celoti je iz lesa, ima stranske luknje z nekaj žicami za posedanje ptic, pazi z žico, saj sem se že večkrat ujela nanjo pri zalivanju rastlin na terasi. Ocena: Vrednost za denar: ⭐⭐⭐⭐ Predstavitev: ⭐⭐⭐⭐ Kakovost materialov: ⭐⭐⭐⭐ Enostavna namestitev: ⭐⭐⭐⭐⭐ Nobena montaža ni potrebna. Za darilo: ⭐⭐⭐⭐⭐ Popoln, če ga želite okrasiti ali pobarvati.

he recibido esta pajarera de madera con la intención de usarla en casa en la terraza. Todavía no tengo claro si la voy a usar para pájaros, o como macetero original, lo estoy pensando. La pajarera imita las típicas pajareras de campo que podemos encontrar en árboles silvestres colocadas por el seprona, es de madera y el techo se abre para facilitar la limpieza. Dispone de un gran ventanal por delante y pequeños ventanucos redondos en el lateral. Está hecha en madera de pino y aunque los acabados son toscos no se puede pedir más para una pajarera de madera, por eso no se si la usaré como macetero original, puesto que estoy seguro que quedaría monísimo.

To leseno ptičjo hišico sem prejela z namenom, da jo uporabljam doma na terasi. Še vedno nisem prepričan, ali ga bom uporabljal za ptičke, ali kot originalni sadilnik, razmišljam o tem. Ptičja hišica posnema tipične poljske ptičje hišice, ki jih najdemo v divjih drevesih ob sepronu, izdelana je iz lesa, streha pa se odpira za lažje čiščenje. Ima veliko okno spredaj in majhna okrogla okna ob strani. Narejena je iz borovega lesa in čeprav so zaključki grobi, si za leseno ptičjo hišico ne bi mogli želeti več, zato ne vem, ali jo bom uporabil kot originalni sadilnik, saj sem prepričan, da bi izgledala zelo ljubko .

Tengo una casa en un pueblo. Y al lado de casa tengo un vecino que se ocupa de los pájaros silvestres. No sé si lo habéis pensado alguna vez, pero los pajarillos tipo gorriones están desapareciendo. En las grandes ciudades casi ni se los ve, las urracas y las cotorras argentinas campan a sus anchas. En los pueblos aún hay más pero teniendo en cuenta que en la árida Castilla por ejemplo es difícil encontrar comida y agua, los pobrecitos cada vez lo pasan peor. Por eso, echarles una mano con un pequeño comedero como éste es fundamental. Se lo di a mi vecino y lo ha instalado en la calle. Allí los pajaritos tienen comida (alpiste) y un poco de agua. La idea de este comedero es buena. Está hecho con madera y tiene una tapa que se abre para poder depositar en su interior la comida o la bebida. Es cierto que la calidad no es para echar cohetes ya que la tapa no cierra del todo (aunque da un poco igual) y sobre todo que si la cuelgas con la cuerda que trae, se comba o se va hacia adelante. Pero mi vecino le ha hecho el apaño y la ha enganchado al lado de un árbol y la verdad es que funciona porque los pájaros se acercan, que es de lo que se trata. En cuanto al precio, más de 20 euros, la verdad es que me parece cara para lo que en realidad es el producto en sí y sus deficiencias. Mi valoración sería: 3 estrellas en cuanto a ejecución del producto y relación calidad-precio. Pero lo subo a 4 estrellas porque si todos nos esforzásemos un poco en cuidar a los pajarillos, darles comida y hacerles su vida un poco más fácil, este mundo iría mucho mejor.

Imam hišo v mestu. Poleg hiše imam soseda, ki skrbi za divje ptice. Ne vem, če ste kdaj razmišljali o tem, ampak vrabčaste ptice izginjajo. V velikih mestih jih skoraj ne vidite, srake in argentinske papige se prosto sprehajajo. V mestih jih je še več, a glede na to, da je na primer v sušni Kastilji težko najti hrano in vodo, je revnim vedno slabše. Zato je nujno, da jim pomagate z majhno krmilnico, kot je ta. Dal sem ga sosedu in ga je namestil na ulici. Tam imajo ptičice hrano (ptičje seme) in malo vode. Ideja tega podajalnika je dobra. Narejen je iz lesa in ima pokrov, ki se odpre, da lahko vanj postavite hrano ali pijačo. Res pa je, da o kvaliteti ni kaj pisati, saj se pokrov ne zapre do konca (čeprav to ni malo pomembno), predvsem pa, če ga obesiš na vrv, ki je priložena, se povesi ali premakne naprej. Toda moj sosed je naredil trik in ga zataknil ob bok drevesa in resnica je, da deluje, ker se ptice približajo, kar je tudi bistvo. Kar zadeva ceno, več kot 20 evrov, se mi res zdi draga glede na to, kar sam izdelek in njegove pomanjkljivosti dejansko so. Moja ocena bi bila: 3 zvezdice glede na izvedbo izdelka in vrednost za denar. Dvigujem pa na 4 zvezdice, ker če bi se vsi malo potrudili poskrbeti za ptice, jim dati hrano in jim vsaj malo olajšati življenje, bi bil ta svet veliko boljši.

Por lo que cuesta me parece que esta más que fenomenal, de madera con su cuerdecita para colgarla y a ambos lados por si queremos pincharles fruta. Los acabados en general están bien, es sencilla, tal cual se ve e las foros. La casita eso si tiene que estar apoyada o descansando sobre una rama, y que está sea más bien ya gordita que guante bien. Llega muy bien embalada

Glede na to, koliko stane, se mi zdi več kot fenomenalen, narejen iz lesa z majhno vrvjo za obešanje na obeh straneh, če hočemo pikati sadje. Zaključki so na splošno dobri, preprosti so, kot je razvidno iz forumov. Hiša mora biti podprta ali naslonjena na vejo in je precej debela kot rokavica. Prispe zelo dobro zapakiran

La recibimos en color pino sin tratar y a mi hijas les hacía iluminación pintarla, asi que se pusieron manos a la obra y quedó así de chula. La madera es de pino sin tratar, tiene una cuerda de algodón gorda para que la puedas colgar en los árboles o donde prefieras. Tiene unos alámbricos para que le puedas pinchar fruta, pan o lo que quieras. Mis hijas están como locas y deseando ver a los pajaritos dentro. Ha sido precioso ver disfrutar a mis hijas pintandola con tanta ilusión, en casa amamos los animales.

Prejeli smo ga v neobdelani barvi bora in moji hčerki sta imeli osvetlitev za barvanje, zato sta se lotili dela in izkazalo se je, da je kul. Les je neobdelan bor, ima debelo bombažno vrv, tako da ga lahko obesite na drevesa ali kamor koli želite. Ima nekaj žic, tako da lahko nalepite sadje, kruh ali kar želite. Moji hčerki sta nori in se veselita, da bosta videli ptice notri. Lepo je bilo videti, kako moji hčerki uživata v slikanju s tolikšnim navdušenjem, doma imamo radi živali.

El diseño de este comedero para pájaros es bastante sencillo pero más que suficiente para su función. De madera de pino, la estructura parece fuerte y resistente. La tapa superior es abatible, lo cual permite acceder cómodamente al interior para introducir la comida y un cuenco con agua. En las paredes laterales lleva dos ventanitas circulares con unas barritas metálicas que permiten ensartar algún tipo de alimento que resulte de reclamo para las aves: una fruta, una mazorca, una bomba de semillas, etc. Es importante ponerlo en un lugar alto donde los gatos gatos no tengan un fácil acceso. Sin embargo me ha decepcionado la descripción y fotos de venta, porque resultan engañosas. Para empezar el comedero no es para nada fácil de poner en una rama y que quede tan recta como en las fotos (que parecen foto-montajes) con el diseño de cuerda que tiene. Al colgarla se bambolea por su propio peso hacia delante, y si hay viento y las ramas se mueven un poco en seguida se descoloca. Debería traer otro método para fijarla con más firmeza en un árbol. Por otra parte, en la descripción se habla de un tratamiento de la madera que en absoluto se percibe que tenga. Por último, se comenta algo sobre un techo verde oscuro que protege a la casita de la lluvia y la nieve, y el modelo que a mí me ha llegado no incluye nada parecido. Me decepciona que se describan características que el producto luego resulta no tener. Por lo demás es cierto que me parece muy bonita y que queda muy bien en el jardín. Vivo en el campo y a los pájaros les viene bien durante el invierno este tipo de refugios porque en esta estación escasea el alimento y a veces pasan calamidades. Me parece una forma educativa de enseñar amor por la naturaleza a los más pequeños de la casa.

Zasnova te ptičje krmilnice je precej preprosta, a več kot zadostna za njeno delovanje. Struktura, izdelana iz borovega lesa, deluje močno in odporno. Zgornji pokrov je zložljiv, kar omogoča enostaven dostop do notranjosti za vstavljanje hrane in posode z vodo. Na stranskih stenah sta dve majhni okrogli okenci s kovinskimi palicami, ki omogočata nanizanje neke vrste hrane, ki privablja ptice: sadje, uho, bombo s semeni itd. Pomembno je, da ga postavite na visoko mesto, kjer mačke nimajo lahkega dostopa. Razočaral pa me je opis in prodajne slike, ker so zavajajoče. Za začetek podajalnik sploh ni enostavno postaviti na vejo in narediti tako ravno kot na fotografijah (ki izgledajo kot fotomontaže) z vrvno zasnovo, ki jo ima. Pri obešenju se pod lastno težo ziblje naprej, če je veter in se veje malo premikajo, pa se takoj odmakne. Moral bi najti drugo metodo, da bi jo bolj trdno pritrdil na drevo. Po drugi strani pa opis govori o obdelavi lesa, ki je sploh ni zaznati. Končno je nekaj komentarjev o temno zeleni strehi, ki ščiti hišo pred dežjem in snegom, in model, ki sem ga prejel, ne vključuje ničesar podobnega. Razočaran sem, da so opisane lastnosti, za katere se kasneje izkaže, da jih izdelek nima. Sicer pa je res, da se mi zdi zelo lepa in da zelo dobro izgleda na vrtu. Živim na podeželju in ta vrsta zavetišča je dobra za ptice pozimi, ker je v tej sezoni hrane malo in se včasih zgodijo nesreče. Mislim, da je to izobraževalni način, kako malčke v hiši naučiti ljubezni do narave.

Casita para pájaros de gran tamaño, pueden entrar casi un par de palomas. La madera viene en bruto, yo recomendaría darle un barniz porque se puede llegar a estropear con la intemperie. Tiene dos agujeros a los lados con dos barritas por si se quieren posar en ellas los pájaros. Entra perfectamente 2 cuencos uno con comida y otro con agua. La tapa de arriba de abre con bisagra y tiene una cuerda para colgarlo que recomiendo colgar con 2 clavos porque de uno solo se puede volcar.

Velika ptičja hišica, vanjo lahko vstopi skoraj par golobov. Les je surov, priporočam, da ga polakirate, ker ga vremenski vplivi lahko poškodujejo. Ob straneh ima dve luknji z dvema prečkama, če ptice želijo sedeti na njih. Dve skledi se odlično prilegata, ena s hrano in druga z vodo. Zgornji pokrov se odpre s tečajem in ima vrv za obešanje, ki jo priporočam obešanje z 2 žebljema, ker se lahko prevrne le eden.

Es un comedero de gran tamaño. El techo se levanta, lo cual facilita el limpiarlo y echar las semillas. La cuerda que trae es de dudosa calidad y ademas no viene rematada en las puntas, por lo que ya de por sí viene deshilachada. No Le Resto nota por eso, pues un trozo de cuerda de un cuarto o medio metro cualquiera lo tiene por casa. De cualquier forma, la cuerda no me parece la sujeción idónea. Sí se va a poner en la pared, dos tacos y dos alcayatas y queda perfecto, bien pegado a la pared. Para ponerlo en un árbol, recomendaría usar presillas sí se tiene la ocasión de ponerlo entre dos ramas. Si finalmente se quiere usar una cuerda, recomendaría pasar los enganches a los laterales (a la mediación) para que quede bien equilibrado, pues con los enganches atrás, tal como viene vuelca hacia delante. Yo en principio lo puse en un árbol con la cuerda y apoyado en una rama en la base, pero no me convenció, pues entre otras cosas en el árbol había muchas hormigas. Viene sin barnizar, en madera natural y yo en principio voy a ver como aguanta así las inclemencias del tiempo, pues aunque la primera idea puede ser barnizarlo, como la mayoría de la gente sabrá, barnices y pinturas suelen desprender gases tóxicos (no se mucho del tema e ignoro si hay algunos que resulten mas ecológicos) y supongo que a la larga serán nocivos para los pájaros. Un buen detalle poder pinchar a ambos lados algo de fruta, que no solo atraerá a los pájaros, sino también a insectos... y estos a su vez a aves insectívoras.

Je velik podajalnik. Streha se dvigne, kar olajša čiščenje in sejanje semen. Vrv, ki je priložena, je dvomljive kakovosti in tudi na koncih ni dokončana, zato je že obrabljena. Le Resto tega ne opazi, saj ima kdo doma četrt ali pol metra veliko vrv. Vsekakor se mi vrv ne zdi idealna opora. Ja, da se ga da na steno, dva čepa in dve kljukici in izgleda popolno, dobro pritrjeno na steno. Za pritrditev na drevo priporočam uporabo sponk, če imate možnost, da jo postavite med dve veji. Če končno želite uporabiti vrv, priporočam, da kljuke premaknete ob straneh (na mediacijo), da bo dobro uravnotežena, ker s kavlji zadaj, ko pride, se nagne naprej. Najprej sem ga postavil na drevo z vrvjo in naslonjen na vejo ob vznožju, vendar me ni prepričal, saj je bilo med drugim na drevesu veliko mravelj. Na voljo je nelakiran, iz naravnega lesa in načeloma bom videl, kako zdrži slabo vreme, ker čeprav je morda prva ideja, da bi ga lakirali, večina ljudi ve, laki in barve običajno oddajajo strupene pline (jaz ne poznam kaj dosti o tej temi in ne vem, če obstajajo kakšne bolj ekološke) in predvidevam, da bodo dolgoročno škodljive za ptice. Dober detajl, da lahko na obeh straneh zabodete sadje, ki ne bo privabilo le ptic, ampak tudi žuželke... te pa žužkojede ptice.

No le pongo las 5 estrellas porque NO puedes ponerla a la intempérie directamente, hay que proteger la madera con alguna cera, pintura o barniz (natural) antes de tenerla fuera porque, si nó, se va a echar a perder en cuanto se vea expuesta al sol, lluvia, sol, lluvia... Un detalle que le veo raro es la cuerda, la han puesto en la parte trasera, descompensada del centro por lo que, si quieres que quede bien, ha de tener una pared o algo que le haga tope por detrás para que quede horizontal, no es que lo vea algo muy negativo, pero hay que tenerlo en cuenta. Por lo demás es un comedero sencillo y muy práctico; el tejado se levanta entero por lo que es MUY fácil reponer la comida y el agua. Está bien hecho, con madera de pino, y bien terminado.

Ne dam mu 5 zvezdic, ker ga NE MORETE postaviti neposredno na prosto, les morate zaščititi z voskom, barvo ali lakom (naravnim), preden ga imate zunaj, ker se v nasprotnem primeru pokvari takoj, ko bo izpostavljen na soncu, dežju, soncu, dežju ... En detajl, ki se mi zdi nenavaden, je vrv, postavili so jo zadaj, neuravnoteženo od sredine, tako da, če hočeš, da izgleda dobro, mora imeti steno ali nekaj, kar ga zadaj ustavi, da je vodoraven, ne da se mi zdi nekaj zelo negativnega, ampak to je treba upoštevati. Sicer pa je preprosta in zelo praktična krmilnica; Celotna streha se dvigne, tako da je ZELO enostavno dopolniti hrano in vodo. Je dobro izdelan, iz borovega lesa in dobro obdelan.

Es una caseta para colocar en el jardín y ver cómo llegan los pajaritos a llegar a comer o quién sabe y hacen algún nidito. La fabricación no está muy cuidada pero por el precio no se puede pedir demasiado, el acabado rústico está muy bien (para mí), así los pajaritos lo sienten más natural supongo yo. La bisagras me parecen bastante básicas pero bien cumplen su cometido. La casete está fabricada en madera de pino y en ambos laterales tiene dos pinchitos para colocar frutas para tentempié.

To je koča, ki jo postavite na vrt in opazujte, kako ptičke prihajajo jest ali kdo ve in naredijo gnezdo. Izdelava ni zelo skrbna, vendar za ceno, ki je ne morete zahtevati preveč, rustikalni zaključek je zelo dober (zame), tako da se malim pticam zdi bolj naraven, predvidevam. Tečaji se mi zdijo precej osnovni, vendar dobro opravljajo svoje delo. Kaseta je izdelana iz borovega lesa in ima na obeh straneh dva nabodala za nastavljanje sadja za malico.

Pequeño comedero/casita para pájaros, que tiene un acabado muy rustico y de completo olor a madera sin tratar, que es perfecta para los alados silvestres que visiten tu jardín e incluso si tienes agapornis (como yo) u otros animales alados de mascota. Seguramente les gustará más por notar ese tipo de madera. Las pequeñas barras metálicas pueden servir perfectamente para clavar frutas y que los pájaros de la zona los picoteen, aunque el hueco no es tan grande como aparenta, así que es posible que no quepa toda la pieza de fruta. Sencilla y coqueta, su toque rustico es perfecto. Eso si, al no estar tratada puede tener pequeñas astillas, así que recomiendo tener cuidado al colocarla y manejarla o pasarle una lija por bordes y esquinas. Yo lo primero que hice fue quitar todo posible resto de astillas que aun sobresalían. ¿Recomendada? Sí.

Majhna ptičja krmilnica/hišica, ki ima zelo rustikalni zaključek in popoln vonj po neobdelanem lesu, ki je kot nalašč za divje ptice, ki obiščejo vaš vrt, in tudi če imate zaljubljene ptičke (kot sem jaz) ali druge hišne živali s krili. Zagotovo vam bo bolj všeč, ker opazite to vrsto lesa. Majhne kovinske palice se lahko odlično uporabljajo za zabadanje sadja, tako da ga lokalne ptice lahko kljuvajo, čeprav luknja ni tako velika, kot se zdi, zato se morda ne bo prilegal cel kos sadja. Preprost in spogledljiv, njegov rustikalni pridih je popoln. Seveda, ker ni obdelan, ima lahko drobne drobce, zato priporočam previdnost pri nameščanju in ravnanju z njim ali brušenju robov in vogalov. Najprej sem odstranil morebitne ostanke drobcev, ki so še štrleči. Priporočeno? ja

Se trata de Skojig Comedero para pájaros. Pues es un comedero para pájaros fabricado de forma bastante rustica en madera de pino. Tiene una tapa abatible y a los lados , dos alambres en los que podremos pinchar frutas para que los pajarillos coman. Me parece una pieza bien hecha pero mal rematada, necesitaría un poco mas de lija para quedar bien pulida, aunque si la vamos a poner en medio de la naturaleza puede que no se necesite tanta “finura”. El precio está bien. Si quereis tener pajaritos en el jardín, este puede ser un buen comedero.

To je Ptičja krmilnica Skojig. No, to je ptičja krmilnica narejena na precej rustikalni način iz borovega lesa. Ima zložljiv pokrov in ob straneh dve žici, na katere lahko nalepimo sadje, da se ptice lahko prehranjujejo. Zdi se mi sicer dobro narejen kos, a slabo dodelan, rabil bi malo več brusnega papirja, da bi bil dobro zglajen, čeprav, če ga bomo postavili v naravo, morda ne bo potreboval toliko "fines". Cena je dobra. Če želite imeti na vrtu ptičke, je to lahko dobra krmilnica.

Fabricada en madera de pino se puede colgar pero dado su poco peso el viento la zarandearía por lo que es más aconsejable clavarla para que esté afianzada. De corte tosco no tiene ningun detalle son tablitas de madera pegada y con visagras, cuenta con dos pinchos para colocar comida como manzanas, peras etc. Aunque extremadamente básica, pareciendo de fabricación casera (primeros pinitos de carpinteria) por su precio no se le puede pedir gran cosa, muy rústica pero 100% funcional y cumple su porposito. ⭐⭐⭐⭐

Narejena je iz borovega lesa in jo je mogoče obesiti, vendar bi jo zaradi majhne teže veter stresal naokoli, zato je bolj priporočljivo, da jo pribijete, da je pritrjena. Grobo rezan, brez detajlov, lepljene lesene letvice s tečaji, ima dva nabodala za nastavljanje hrane kot so jabolka, hruške itd. Čeprav je izjemno preprost, na videz doma narejen (prvi koraki v mizarstvu), za svojo ceno ne morete zahtevati veliko, zelo rustikalni, a 100% funkcionalen in izpolnjuje svoj namen. ⭐⭐⭐⭐

Gute Qualität, sehr gutes Preis-Leistung-Verhältnis.

Dobra kakovost, zelo dobro razmerje med ceno in kakovostjo.

Der Nistkasten ist schön stabil und das Dach ist wetterfest.

Gnezdilnica je lepa in stabilna, streha pa je odporna na vremenske vplive.

Gutes Produkt

Dober izdelek

Wir sind mit der Lieferung in Fragen Schnelligkeit und Qualität sehr zufrieden.

Z dostavo smo zelo zadovoljni glede hitrosti in kakovosti.

Der Kasten ist wirklich stabil gebaut. Die Teile sind verschraubt und das Holz riecht nicht nach Imprägnierung. Das Dach ist mit einer regensicheren Schicht dick beklebt. Ob auch Vögel dieses schätzen, werde ich im kommenden Frühling beobachten. Ich kann die Nisthilfe nur empfehlen!

Škatla je res čvrsta. Deli so privijačeni in les nima vonja po impregnaciji. Streha je debelo prekrita z vodoodbojno plastjo. Naslednjo pomlad bom videl, ali bodo to cenile tudi ptice. Pripomoček za gnezdenje lahko samo priporočam!

Umweltfreundlich , Massivholz , gut gebaut.

Okolju prijazen, masiven les, dobro zgrajen.