Palermo dvojni gugalnik

Der Aufbau war zu zweit unkompliziert, die Anleitung gut und Bohrungen waren passend. Die Schaukel macht einen wertigen Eindruck und es liegt sich bequem. Ich würde sie nicht durchgängig im Freien stehenlassen, da sich das Sonnendach sicher schnell verfärbt (man könnte es abnehmen und evtl waschen) und die Seile, mit denen der Stoff der Liege befestigt ist, irgendwann brüchig werden. Einen guten Sonnenschutz bietet die Liege natürlich nur, wenn die Sonne sehr hoch steht. Insgesamt sind wir mit dem Preis-Leistungs-Verhältnis sehr zufrieden.

Montaža je bila nezahtevna za dve osebi, navodila so bila dobra in luknje primerne. Gugalnica daje kvaliteten vtis in je udobna. Ne bi ga pustila ves čas zunaj, saj se bo senčnik hitro razbarval (lahko bi ga odstranili in morebiti oprali), vrvi, s katerimi je tkanina ležalnika pritrjena, pa bodo sčasoma postale krhke. Ležalnik seveda nudi dobro zaščito pred soncem le, ko je sonce zelo visoko. Na splošno smo zelo zadovoljni z razmerjem med ceno in zmogljivostjo.

Die liege war schnell auf gebaut. Hat auch den ersten Sturm super überstanden. Ja im Sonnendach sammelt sich das regenwasser, was aber auch nicht wild ist nach dem Regen einfach leer machen und gut ist. Bin sehr zu Frieden.

Ležalnik je bil hitro sestavljen. Tudi prvo nevihto je res dobro preživela. Da, deževnica se zbira v sončni strehi, vendar to ni slaba stvar. Samo izpraznite jo po dežju in je v redu. Zelo sem zadovoljen.

Top. Lediglich der Aufbau war etwas schwieriger als erwartet.

Vrh. Le gradnja je bila nekoliko težja od pričakovanj.

Ein echter Hingucker in unserem kleinen Garten und sehr bequem. Drei Sachen stören. 1. Bei Regen staut sich das Wasser in der Mitte des Stoffdaches, auf beiden Seiten und bildet hässliche Beulen. Hier wäre eine mittige Strebe hilfreich. 2. Am Kopfende wäre ein Sonnenvorhang nützlich. Ich habe ein Seil gespannte und ein Segeltuch befestigt. 3. Ein passende Abdeckhülle für den Winter ist nicht erhältlich. Ich musste mir ein teures Provisorium kaufen.

Prava paša za oči na našem majhnem vrtu in zelo udobna. Motijo vas tri stvari. 1. Ko dežuje, se voda nabira na sredini platnene strehe na obeh straneh in tvori grde izbokline. Tukaj bi bila v pomoč centralna opora. 2. Sončna zavesa bi bila uporabna pri vzglavju. Napel sem vrv in pritrdil platno. 3. Ustrezna zimska prevleka ni na voljo. Moral sem kupiti drago začasno rešitev.