Ronda Ognjišče

Schöne Feuerschale die allerdings ihren Preis hat. Achtung! Unbedingt den Rost vor dem ersten Gebrauch waschen. Dieser war komisch schwarz eingefettet.

Lepa posoda za ogenj, vendar ima svojo ceno. Nevarnost! Pred prvo uporabo obvezno operite rešetko. Bilo je namazano čudno črno.

Tip Top

Tip Top

Für den Preis ist die Qualität ok, nicht mehr aber auch nicht weniger. Wer was wirklich langlebiges aus dickwandigem Stahl erwartet sollte lieber 100€ mehr investieren

Glede na ceno je kvaliteta ok, nič več pa tudi nič manj. Če pričakujete nekaj res trpežnega iz debelostenskega jekla, raje investirajte 100€ več

rostet sehr schnell durch

zelo hitro prerjavi

wie lange das hält wird die Zeit zeigen Füße mit kleinen Schrauben auch, sieht auf dem Bild massiver aus

Kako dolgo bo zdržal, bo pokazal čas Noge z majhnimi vijaki, na sliki izgleda bolj masivno

Diese Feuerschale ist etwas frickelig zusammenzuschrauben, weil es nicht so sauber vorgefertigt ist. Aber man kann ein herrliches, großes Feuer darin anmachen. Was will man mehr?

To posodo za ogenj je nekoliko težavno priviti skupaj, ker ni tako čisto montažna. Toda v njem lahko zakurite čudovit velik ogenj. Kaj hočeš več?

Eine an sich gut verarbeitete Feuerschale. Allerdings ist das Material dünner als gedacht.

Dobro narejena posoda za ogenj. Vendar pa je material tanjši od pričakovanega.

Da wir uns eine Feuerschalenstelle im Garten bauen möchten, waren wir auf der Suche nach einer, die auch optisch etwas her macht und an der wir bequem mir mehreren Leuten drum herum sitzen können. Optisch sieht sie wirklich gut aus und ist, soweit ich das als Laie beurteilen kann, gut verarbeitet. Auch die Option mit dem Grillrost ist für uns eine Möglichkeit z.B für einen Kindergeburtstag im Sommer, die Würstchen mal "anders" zu grillen. Wie es dann aussieht, wenn sie wirklich zum Einsatz kommt, werden wir sehen, sobald es wieder wärmer wird - so auf den ersten Eindruck, werden wir aber nicht enttäuscht werden.

Ker bi radi na vrtu postavili ognjišče, smo iskali takšnega, ki bi bil tudi lepega videza in kjer bi lahko udobno sedeli z več ljudmi okoli njega. Videti je res dobro in kolikor lahko ocenim kot laik je dobro narejen. Varianta z rešetko za žar je tudi možnost, da na primer poleti za otroško rojstnodnevno zabavo klobase popečemo "drugače". Kako bo videti, ko bo dejansko uporabljen, bomo videli takoj, ko bo spet topleje – a po prvem vtisu ne bomo razočarani.

Wir haben den Grill für unseren Hof gekauft. Es gibt einen schönen Garten und wir feiern oft dort. Es wurde innerhalb von zwei Tagen geliefert. Die Montage war super einfach und der Grill steht sehr stabil. Die Feuerstelle ist gut konstruiert,was das Anzünden und Brennen recht einfach macht. Die Abdeckung ist sehr praktisch, da Sie im Gegensatz zu herkömmlichen Grills das Feuer und das kochende Fleisch sehen können. Das Design ist sehr elegant und die Größe ist ausreichend. Ich mag den matten Lack, da er nicht so schmutzig wird. In letzter Zeit haben wir einige leckere Steaks (auch etwas Brot) darauf gegrillt. Der Geschmack war wirklich phänomenal (das hängt aber auch vom Koch ab ;) ). Seien Sie vorsichtig mit dem Griff am Deckel, der ziemlich heiß wird. Verwenden Sie immer Ofenhandschuhe. Tolles Produkt, das zu einem sehr gemütlichen Abend mit leckerem Abendessen beiträgt.

Kupili smo žar za naše dvorišče. Tam je čudovit vrt in tam se pogosto zabavamo. Dostavljeno je bilo v dveh dneh. Montaža je bila zelo enostavna in žar je zelo stabilen. Ognjišče je dobro zgrajeno, kar omogoča enostavno prižiganje in kurjenje. Pokrov je zelo priročen, saj za razliko od tradicionalnih žarov vidite ogenj in meso, ki se peče. Dizajn je zelo eleganten, velikost pa zadostna. Všeč mi je mat zaključek, saj se ne umaže tako. Zadnje čase na njem pečemo slastne zrezke (tudi kruh). Okus je bil res fenomenalen (to pa je tudi odvisno od kuharja ;) ). Bodite previdni z ročajem na pokrovu, saj se precej segreje. Vedno uporabljajte rokavice za kuhanje. Odličen izdelek, ki prispeva k zelo prijetnemu večeru z okusno večerjo.

Die Feuerschale ist ihr Geld wert, aber "what you pay is what you get..." - das Material wirkt nicht gerade stabil. Der Aufbau war nicht so einfach wie vermutet, da Grate, unpräzise Bohrungen und Gewinde einem die Montage erschweren. Der erste Test ist erfolgt: Tolle Höhe des Feuers, eine megagroße Feuerfläche, das Rost ist sehr gut geeignet für Brot und Würstchen. Das Funkengitter erledigt seine Aufgabe, ist jedoch so dünnmaschig, dass die Lebenserwartung sicher nicht sehr hoch ist. Ein Stern Abzug wegen der Materialqualität - Ansonsten genau die richtige Feuerschale für uns!

Ognjena posoda je vredna denarja, a "kar plačaš, to dobiš ..." - material ni videti zelo stabilen. Konstrukcija ni bila tako enostavna, kot je bilo pričakovano, saj neravnine, nenatančne izvrtine in navoji otežujejo montažo. Prvi test je bil narejen: velika višina ognja, mega velika požarna površina, mreža je zelo primerna za kruh in klobase. Mreža isker opravlja svoje delo, vendar je tako tanka, da pričakovana življenjska doba zagotovo ni zelo visoka. Odbitek ene zvezdice zaradi kakovosti materiala - sicer pa ravno prava posoda za nas!

Das Produkt ist absolut für diesen Preis nicht zu empfehlen. 2 Schrauben sind nicht zu gebrauchen. Teilweise ist das Gewinde schon vor der Montage nicht richtig gedreht. Alles in Allem ein ein Billig-Produkt für zu viel Geld.

Izdelek za to ceno nikakor ni priporočljiv. 2 vijaka sta neuporabna. V nekaterih primerih navoj pred montažo ni bil pravilno obrnjen. Skratka poceni izdelek za preveč denarja.

Sieht gut und entsprechend der Abbildung au. Schrauben von geringer Qualität. Eine hatte gar kein Gewinde. Gewinde in den Füßen zur Befestigung der Schale mußte ich nachschneiden.

Izgleda dobro in ustreza sliki. Vijaki slabe kakovosti. Ena sploh ni imela niti. Za pritrditev sklede sem moral ponovno narezati navoje v stopalih.

An und für sich ist die Feuerschale optisch sehr gut gewesen. Die Schale kam nur leider mehrere Wochen später an als sie sollte. Auf Nachfrage beim Verkäufer kam nur die Aussage, dass die Verzögerung bei einem solch großen Paket ja normal sei... Zur Schale selbst: Sie war leicht aufzubauen und sah vor der ersten Nutzung sehr gut aus. Nach der ersten Nutzung blätterte die Farbe von der Schale ab und sie begann zu rosten. Wir haben das Problem gelöst, in dem wir selbst noch einmal feuerfeste Farbe auf die entsprechenden Stellen aufgetragen haben.

Že sama po sebi je bila ognjena posoda optično zelo dobra. Na žalost je skleda prispela nekaj tednov kasneje, kot je bilo predvideno. Ko sem vprašal prodajalca, sem rekel samo to, da je zamuda pri tako velikem paketu normalna... Glede same lupine: bila je enostavna za namestitev in izgledala je zelo dobro, preden je bila prvič uporabljena. Po prvi uporabi se je barva odluščila s školjke in začela je rjaveti. Težavo smo rešili tako, da smo sami na ustrezna mesta ponovno nanesli ognjevarno barvo.

Die Feuerschale sieht schick aus, keine Frage. Ist vom Material wirklich Leichtbau und ich erkenne da auch keinen Stahl. Muss sich versteckt haben. Die Beschichtung fehlt in den Füßen, die hohl sind. Also nicht getaucht, eher gesprüht. Wird sicher als erstes rosten. Den breiten Zierring muss man von unten nach oben anschrauben und daher sieht man die Unterseiten der Schrauben, wenn man auf die Feuerschale von oben draufschaut. Ginge sicher besser. Aufbau war sonst gut machbar. Ein Loch im Boden der Feuerschale wäre angebracht, damit Regenwasser abfließen kann. Ich behalte den Grill, da schick, aber muss ihn wohl eher mit Samthandschuhen anfassen. Der Grillrost hätte ruhig engere Abstände verdient.

Ognjena posoda izgleda elegantno, brez dvoma. Material je res lahek in tudi tam ne vidim jekla. Verjetno se je skrival. Prevleka manjka na stopalih, ki so votla. Torej ne potopljeno, ampak poškropljeno. Verjetno bo najprej zarjavel. Širok okrasni obroč je treba priviti od spodaj navzgor, zato lahko vidite spodnje strani vijakov, ko gledate posodo od zgoraj. Prepričan sem, da bi bilo bolje. Sicer je bila izdelava v redu. Luknja na dnu posode za ogenj bi bila primerna za odtekanje deževnice. Žar bom obdržal, ker je šik, a verjetno ga bom moral rokovati z otroškimi rokavicami. Rešetka za žar bi si zaslužila manjši razmik.

Wir haben uns mit dieser Feuerschale und selbstgebauten Sitzbänken ein kleines Highlight in unserem Garten gesetzt. Hier können wir nun im Sommer mit den Kids Marshmallows und Stockbrote am Feuer rösten. Der Zusammenbau ging kinderleicht und konnte Frau alleine bewerkstelligen. Wir sind sehr zufrieden und hoffen, dass wir viele Jahre Freude daran haben werden.

Na našem vrtu smo postavili piko na i s to ognjiščem in lastno izdelanimi klopmi. Tukaj lahko zdaj z otroki poleti pečemo marshmallowe in kruh na palčki. Sestavljanje je bilo otročje lahko in ženska ga je zmogla sama. Zelo smo zadovoljni in upamo, da bomo uživali še vrsto let.

Nach einem ersten Reinfall mit einem Feuertisch (Feuerschale in Mosaiktisch integriert), fiel die zweite Wahl auf diese Feuerschale. Hätte ich mich direkt für diese Schale entschieden, so hätte ich mir viel Ärger erspart. Aber nachher ist man ja immer schlauer. Die Materialien sind gut verarbeitet, das Muster ist in Realität genau so schön, wie auf den Fotos, und nirgends gibt es ein Fünkchen Rost. Der einzige Haken: Die Schale kommt in Einzelteilen und muss zusammengebaut werden. Dafür empfehlen sich zwei Personen, weil nicht alle Teile passgenau vorbereitet sind. Die Halterung für die Feuerschale besteht aus dem Fuß und 4 Gitterteilen. Diese gilt es zu verschrauben. Die Platten, durch die geschraubt werden soll müssen jedoch vorher mit der Zange noch ein wenig zurechtgebogen werden. Im Auslieferungszustand sind diese kleinen Plättchen nämlich gerade. Da die Schale aber rund ist, müssen sie ein wenig rundgebogen werden, damit alles gut sitzt und nahtlos aneinander passt. Das ist aber kein großer Aufwand und geht schnell. Einer hält das Teil fest, ein anderer biegt. Trotz anfänglicher Sorge ist auch keins der Plättchen beim Biegen abgebrochen. Für mich reicht das Aufbauerlebnis damit nicht aus, um einen Stern abzuziehen. Der erste Praxiseinsatz steht noch aus. Wenn sich dann bei der Verwendung noch Abgründe auftun, werde ich nachträglich den Bericht anpassen.

Po prvem neuspehu z ognjeno mizo (ognjišče vgrajeno v mozaično mizo) je druga izbira padla na to ognjišče. Če bi se odločil direktno za to skledo, bi si prihranil marsikatero težavo. Ampak potem si vedno pametnejši. Materiali so kvalitetno izdelani, vzorec je v resnici tako lep kot na fotografijah, nikjer ni sledi rje. Edina težava: lupina je v delih in jo je treba sestaviti. Za to priporočamo dve osebi, ker niso vsi deli pripravljeni za popolno prileganje. Nosilec za ognjišče je sestavljen iz podstavka in 4 mrežnih delov. Te je treba priviti skupaj. Vendar je treba plošče, skozi katere privijemo vijak, najprej s kleščami nekoliko upogniti. Ob dostavi so ti majhni krožniki ravni. Ker pa je lupina okrogla, jih je treba malo upogniti, da se vse dobro prilega in brezhibno prilega skupaj. Ne zahteva veliko truda in je hitro. Eden drži del, drugi se upogne. Kljub začetnim pomislekom se nobena od plošč pri zvijanju ni odlomila. Zame izkušnje z montažo niso dovolj za odšteti zvezdico. Prva praktična uporaba še čaka. Če se med uporabo odprejo brezna, bom poročilo prilagodil naknadno.