Hišica za veverice

Le toit bitumé est très efficace pour rendre cette mangeoire résistante aux intempéries. Le nourrissage est facile, on remplit derrière le petit plexiglas et la nourriture descend au fur et à mesure que les écureuils (ou autres ;)) mangent. En service en extérieur depuis 3 ans, ce produit est resté en parfait état. Je recommande !

Bitumenska streha je zelo učinkovita pri zagotavljanju odpornosti na slabo vreme. Hranjenje je enostavno, napolniš ga za malim pleksi steklom in hrana gre dol, ko veverice (ali drugi ;)) jedo. V uporabi na prostem 3 leta je ta izdelek ostal v popolnem stanju. Priporočam !

Zu erst habe ich den Kobel mit Wetterfester Farbe gestrichen. Dann wurde er an einen Nussbaum befestigt. Jetzt warte ich nur noch, dass das Eichhörnchen sein Zuhause annimmt. Sonst alles gut. Über Haltbarkeit und Rebustheit kann ich noch keine Angaben machen, da ich den Kobel erst vor kurzem erhalten habe. Warte wir den Winter ab.

Najprej sem Kobel pobarval z vodoodporno barvo. Potem so ga pritrdili na oreh. Zdaj pa samo še čakam, da se veverica odnese domov. Sicer vse dobro. O vzdržljivosti in robustnosti pa še ne morem reči nič, ker sem Kobel dobil šele pred kratkim. Počakajmo na zimo.

Gefällt uns wirklich gut und es ist echt groß!Alles Bestens.

Zelo nam je všeč in res je velik!Vse je super.

super Qualität

odlična kakovost

Das Eichhörnchenhaus ist für das Geld stabil. Preis Leistungsverhältnis stimmt

Veveričja hiša je solidna za ta denar. Vrednost za denar je prava

Kam leider etwas kaputt an, habe es einfach wieder repariert. Es sieht sehr gut im Baum aus, aber Eichhörnchen sind noch nicht eingezogen.

Na žalost je prišlo nekaj pokvarjenega, pravkar sem ga znova popravil. Na drevesu izgleda zelo dobro, vendar se veverice še niso vselile.

Noch keiner eingezogen

Nihče se še ni vselil

Schönes Häuschen, solide verarbeitet. Ob es den Eichhörnchen auch gefällt bleibt abzuwarten ;) notfalls sicher den Vögeln.

Lepa hišica, solidno narejena. Bomo videli, ali je všeč tudi vevericam ;) če je treba, ptičkom.

Gute Qualität, sauber verarbeitet Eichhörnchen freuen sich

Dobra kakovost, čista izdelava Veverice so zadovoljne

à la réception, le toit ne tenait plus. il avait été collé et fixé par des pointes avant de recouvrir avec une sorte de toit bitumé, donc impossible de le remettre tel quel. j'ai simplement couper les pointes qui dépassaient puis recollé, ça tenait ensuite. outre ce petit désagrément, la mangeoire est plutôt sympa. on peut l'accrocher, nous avons fait le choix de la caler entre les troncs de notre grand noisetier. nous y avons mis quelques noisettes en espérant faire venir les écureuils...

na recepciji streha ni več držala. Pred prekrivanjem z nekakšno bitumensko streho je bil zlepljen in pritrjen s konicami, tako da ga ni bilo mogoče postaviti nazaj, kot je bil. Preprosto sem odrezal konce, ki so štrleli, nato pa jih prilepil nazaj, potem je držalo. razen te majhne nevšečnosti je podajalnik precej prijeten. lahko obesimo, smo se odločili, da ga zagozdimo med debla naše velike leske. vanj smo dali nekaj oreščkov v upanju, da bomo pritegnili veverice...

à la réception, le toit ne tenait plus. il avait été collé et fixé par des pointes avant de recouvrir avec une sorte de toit bitumé, donc impossible de le remettre tel quel. j'ai simplement couper les pointes qui dépassaient puis recollé, ça tenait ensuite. outre ce petit désagrément, la mangeoire est plutôt sympa. on peut l'accrocher, nous avons fait le choix de la caler entre les troncs de notre grand noisetier. nous y avons mis quelques noisettes en espérant faire venir les écureuils...

na recepciji streha ni več držala. Pred prekrivanjem z nekakšno asfaltno streho je bil zlepljen in pritrjen s konicami, tako da ga ni bilo mogoče postaviti nazaj, kot je bil. Enostavno sem odrezal konce, ki so štrleli, nato pa jih prilepil nazaj, potem je držalo. razen te majhne nevšečnosti je podajalnik precej prijeten. lahko obesimo, smo se odločili, da ga zagozdimo med debla naše velike leske. vanj smo dali nekaj oreščkov v upanju, da bomo pritegnili veverice...

Ayant un noyer, je pense que les écureuils doivent venir. J’en ai déjà aperçu mais je l’avoue très rarement. Mais j’ai quand même réussi à en photographier un avec une noix dans les pattes. Je laisse toujours des fruits pour les animaux et bien évidement des noix pour les écureuils. Mais elles tombent au sol et certaines finissent écraser sous les pieds. Avec cette mangeoire, je vais pouvoir mettre des noix bien à l’abri pour eux et tout simplement en l’installant dans le noyer vu qu’ils y viennent déjà. Je vais juste leur facilité la vie en mettant une récolte propre et sèche à leur disposition. Maintenant, je sais que les loirs viennent aussi prendre les noix. Ils viennent de me siffler les ¾ de ma récolte que j’avais mis dans la grange… Enfin, l’essentiel est que les noix profitent à un animal.

Ker imam oreh, mislim, da morajo priti veverice. To sem že videl, vendar si zelo redko priznam. Enega pa mi je vseeno uspelo fotografirati z orehom v tacah. Za živali vedno pustim sadje, za veverice pa seveda orehe. Vendar padejo na tla in nekateri končajo zmečkani pod nogami. S tem podajalnikom jim bom lahko dal oreščke dobro zaščitene in preprosto tako, da jih namestim v oreh, saj tja že pridejo. Samo olajšal jim bom življenje tako, da jim bom dal na voljo čisto, suho žetev. Zdaj vem, da tudi polhi pridejo po orehe. Pravkar so me ogoljufali za ¾ pridelka, ki sem ga dal v hlev ... No, glavno je, da orehi koristijo živali.

Ayant un noyer, je pense que les écureuils doivent venir. J’en ai déjà aperçu mais je l’avoue très rarement. Mais j’ai quand même réussi à en photographier un avec une noix dans les pattes. Je laisse toujours des fruits pour les animaux et bien évidement des noix pour les écureuils. Mais elles tombent au sol et certaines finissent écraser sous les pieds. Avec cette mangeoire, je vais pouvoir mettre des noix bien à l’abri pour eux et tout simplement en l’installant dans le noyer vu qu’ils y viennent déjà. Je vais juste leur facilité la vie en mettant une récolte propre et sèche à leur disposition. Maintenant, je sais que les loirs viennent aussi prendre les noix. Ils viennent de me siffler les ¾ de ma récolte que j’avais mis dans la grange… Enfin, l’essentiel est que les noix profitent à un animal.

Ker imam oreh, mislim, da morajo priti veverice. To sem že videl, vendar si zelo redko priznam. Enega pa mi je vseeno uspelo fotografirati z orehom v tacah. Za živali vedno pustim sadje, za veverice pa seveda orehe. Vendar padejo na tla in nekateri končajo zmečkani pod nogami. S tem podajalnikom jim bom lahko dal oreščke dobro zaščitene in preprosto tako, da jih namestim v oreh, saj tja že pridejo. Samo olajšal jim bom življenje tako, da jim bom dal na voljo čisto, suho žetev. Zdaj vem, da tudi polhi pridejo po orehe. Pravkar so me ogoljufali za ¾ pridelka, ki sem ga dal v hlev ... No, glavno je, da orehi koristijo živali.

Der Kobel ist gut gearbeitet, allerdings passt die Leiste zur Aufhängung nicht zwischen die vorgesehene Lücke. sie ist viel zu breit.

Kobel je sicer dobro narejen, vendar palica za obešanje ne sodi med predvideno režo. preširok je.

Je trouve cette mangeoire pour écureuil joliment faite. Un plexiglass permet d’avoir toujours à vue le niveau de nourriture présent dans le compartiment. Pour la fixer, j’ai préféré mettre une vis qui traverse le fond de la mangeoire, car la rainure ou l’on doit normalement faire glisser la tête de vis (Vis non fournie) ne m’inspirait pas confiance, d’autant plus que le bois est très tendre… J’ai également percé 3 trous dans la planche du fond pour éviter à l’eau de trop stagner lorsque la pluie rentre dedans. Cela crée également un passage d’air utile pour ventiler le fond en période humide. Attention : Je vous conseille de bien réfléchir à l’endroit où vous aller positionner cette mangeoire, qui va habituer les écureuils à venir chercher leur nourriture à cet endroit. Sachant que les écureuils aiment bien planquer la nourriture qu’ils trouvent, pour la manger plus tard ou dans un endroit plus sécurisant pour eux, évitez donc de mettre cette mangeoire à proximité du stationnement de votre véhicule, En effet, ils affectionnent particulièrement les compartiments moteur, avec le risque qu’ils dégradent les faisceaux électriques. Je recommande cette mangeoire pour écureuils. J’espère que mon commentaire aura permis de vous éclairer sur ce produit, si c’est le cas, n’hésitez pas à cliquer sur la mention "Utile".

Ta krmilnica za veverice se mi zdi lepo narejena. Pleksi steklo vam omogoča, da imate vedno na očeh raven hrane v predalu. Za popravilo sem raje dal vijak, ki gre skozi dno podajalnika, ker mi utor, kamor moraš navadno potisniti glavo vijaka (vijak ni priložen), ni vzbujal zaupanja, še posebej, ker je les zelo mehak ... V spodnjo desko sem izvrtal tudi 3 luknje, da voda ne bi preveč zastajala ob dežju. To tudi ustvari koristen zračni prehod za prezračevanje dna v vlažnih obdobjih. Opozorilo: Svetujem vam, da dobro premislite, kam boste postavili to krmilnico, ki bo veverice navadila, da prihajajo in si iščejo hrano na tem mestu. Ker veverice rade skrijejo hrano, ki jo najdejo, da bi jo pojedle pozneje ali na bolj varnem mestu, se izogibajte postavljanju te krmilnice v bližino svojega vozila med njimi poškodujejo električne snope. Priporočam to krmilnico za veverice. Upam, da vam je moj komentar pomagal razsvetliti ta izdelek, če je temu tako, ne oklevajte in kliknite na omembo »Uporabno«.

L'hiver est une période difficile pour les oiseaux mais aussi pour les petits rongeurs. Or les écureuils n’hibernent pas. Tous les matins, Nestor, l'écureuil roux à grande queue du quartier, vient nous rendre visite et récupérer les graines de tournesol et les cacahouètes présentes dans les mangeoires à oiseaux, que j'approvisionne chaque jour et tout au long de l'année. Il est intéressant de savoir qu'octobre est le mois des écureuils ! En effet, à partir de ce mois, est venu le temps des récoltes pour préparer l'hiver ..... On peut les aider en installant une mangeoire – de préférence en bois brut – fixée sur un arbre, à une hauteur minimum de 2 mètres, et éloignée des mangeoires à oiseaux. L'idéal est de remplir la mangeoire avec des graines, des noix ou encore des morceaux de fruits et légumes. J'ai opté, pour ma part, pour des mélanges tout prêts que j'ai trouvés et commandés sur le site d'Amazon. Cette mangeoire est esthétiquement super belle. Elle a la forme d'une petite maisonnette avec une toiture, à deux pans, recouverte d'un feutre étanche (celui que l'on utilise pour les abris de jardin). Quant à la partie qui va recevoir les graines, elle est protégée des intempéries par une vitre en plexiglass qui permet également de savoir où en sont les réserves et s'il est temps de réapprovisionner la mangeoire ! Je conseille d'y faire quelques petits trous dans le fond pour permettre à l'humidité ou à l'eau qui pourrait s'y infiltrer de s'évacuer plus facilement ..... L'avancée de toit de 2 cm aurait méritée d'être plus profonde, je pense ! A l'avant, une petite « terrasse » (16,8 cm de large pour 12,8 de profondeur), aux bords arrondis, permet à l'écureuil de se poser, d'observer et d'envisager la stratégie à adopter pour récupérer les graines mais aussi de manger sans s'éloigner de ce fast-food ! Par contre, ce système de stockage a un inconvénient, c'est qu'il n'empêche pas d'autres rongeurs de venir se nourrir (mulots, souris notamment) ..... Donc, pour ma part, j'ai décidé de la garder suffisamment éloignée de la maison pour éviter que les rongeurs indésirables viennent nicher chez nous ! Au vu du poids de la mangeoire (1320 g à vide), et du fait qu'elle est destinée à être fixée avec une seule vis à l'arrière, il faut veiller à que cette fixation soit solide. Je pense que Nestor devrait être content d'avoir sa propre mangeoire qu'il n'aura plus à partager avec ses amies les mésanges et chardonnerets ! C'est une belle réalisation, aux finitions soignées que je recommande à tous les amoureux de ces petites bébêtes ! Personnellement, je suis enchantée d'avoir pu me la commander. Malgré tout, l'avancée de toit quasi-inexistant lui fait tout de même perdre 1 étoile à la note maximale !

Zima je težko obdobje za ptice, pa tudi za male glodavce. Toda veverice ne spijo v zimskem spanju. Vsako jutro nas pride obiskat Nestor, soseska dolgorepa rdeča veverica, in pobere sončnična semena in arašide iz ptičjih krmilnic, ki jih hranim vsak dan in vse leto. Zanimivo je, da je oktober mesec veveric! Dejansko je od tega meseca prišel čas žetve za pripravo na zimo..... Pomagamo jim lahko tako, da namestimo krmilnico - po možnosti iz surovega lesa - pritrjeno na drevo, na višini najmanj 2 metrov in stran od ptičje krmilnice. Idealno je, da krmilnico napolnite s semeni, oreščki ali celo koščki sadja in zelenjave. Sam sem se odločil za že pripravljene mešanice, ki sem jih našel in naročil na spletni strani Amazon. Ta podajalnik je estetsko super lep. Ima obliko hišice z dvoslojno streho, prekrito z nepremočljivo klobučevino (takšne kot za vrtne lope). Kar zadeva del, ki bo prejel semena, je zaščiten pred slabim vremenom z oknom iz pleksi stekla, ki vam tudi omogoča, da veste, kje so rezerve in ali je čas za obnovitev hranilnika! Priporočam, da naredite nekaj majhnih lukenj na dnu, da omogočite vlago ali vodo, ki bi lahko prodrla tja, da lažje uide..... Mislim, da bi si 2 cm strešni previs zaslužil globlje! Na sprednji strani majhna "terasa" (16,8 cm široka in 12,8 cm globoka) z zaobljenimi robovi omogoča veverici, da počiva, opazuje in razmišlja o strategiji za zbiranje semen, pa tudi jedo, ne da bi se oddaljila od te hitre hrane. ! Po drugi strani pa ima ta sistem shranjevanja pomanjkljivost, in sicer ta, da ne preprečuje drugim glodavcem, da pridejo krmit (predvsem miši)... Zato sem se jaz odločil, da ga držim dovolj stran od hišo, da preprečimo gnezdenje nezaželenih glodalcev v našem domu! Glede na težo podajalnika (1320 g prazen) in dejstvo, da je predviden za pritrditev z enim vijakom na zadnji strani, je treba paziti, da je ta pritrditev trdna. Mislim, da bi moral biti Nestor vesel, da ima svojo krmilnico, ki mu je ne bo več treba deliti s svojimi prijatelji sinicami in zlatovčicami! To je čudovita kreacija, s skrbnimi zaključki, ki jo priporočam vsem ljubiteljem teh malih bitij! Osebno sem vesel, da sem ga lahko naročil. Kljub vsemu pa zaradi skoraj neobstoječega strešnega previsa še vedno izgubi 1 zvezdico v najvišji oceni!

Das Eichhörnchen Haus macht einen soliden Eindruck und entspricht voll und ganz meinen Erwartungen. Das Haus besteht aus einem kleinen überdachtem Apartment mit zwei Zugängen und Balkon. Damit dürften alle Wünsche für die Nager erfüllt sein. Jetzt heißt es nur noch warten, bis das erste Eichhörnchen in meinem Garten ein neues Zuhause findet.

Veveričja hišica naredi dober vtis in v celoti izpolni moja pričakovanja. Hiša je sestavljena iz manjšega pokritega stanovanja z dvema vhodoma in balkonom. To naj bi glodalcem izpolnilo vse želje. Zdaj je samo še čakati, da prva veverica najde nov dom na mojem vrtu.

Le petit mangeoire est mignon et bien conçu. Aucun problème de casse à l'arrivée. Néanmoins, le toiture a des petits grains qui se sont désolidarisés et trainaient au fond du carton. Résultat, j'en ai mis plein par terre au moment de l'ouverture. Faites donc bien attention. Autrement, la petite vitre en plexi est pratique pour voir le niveau de fruits à coque (noix, avoine, graines de tournesol). Je regrette que le toit ne se prolonge pas un peu plus vers l'avant. A l'arrière on trouve une encoche pour suspendre le mangeoire à un arbre. La qualité est plutôt bonne, l'ensemble est bien emboité et solide. Pour l'instant, je n'en ai encore pas vu se nourrir mais je pense qu'il faut être patient. Je l'ai suspendu avec une échelle à 2 mètres de haut sur un des arbres , soyons patient ! En tout les cas même s'ils ne viennent pas tout de suite, cela ajoute une petite touche déco.

Mala krmilnica je ljubka in dobro oblikovana. Brez težav z zlomom ob prihodu. Vendar ima strešna kritina majhna zrna, ki so se ločila in ležala na dnu kartona. Posledično sem jih veliko položil na tla, ko sem jih odprl. Zato bodite previdni. Sicer pa je okence iz pleksi stekla praktično za ogled ravni oreščkov (orehi, oves, sončnična semena). Žal mi je, da streha ne sega še malo naprej. Na zadnji strani je zareza za obešanje krmilnice na drevo. Kakovost je precej dobra, vse je dobro nameščeno in trdno. Zaenkrat še nisem opazil hranjenja, vendar mislim, da moramo biti potrpežljivi. Obesil sem ga z lestvijo visoko 2 metra na eno od dreves, bodimo potrpežljivi! V vsakem primeru, tudi če ne pridejo takoj, doda malo okrasnega pridiha.

Le toit n'est pas amovible, ce qui gène un peu pour l'installer : Je m'en suis sorti en faisant l'avant trou à partir de l'extérieur (avec une simple vis) et en vissant ensuite dedans (la vis étant calée) J'aurais préféré que le toit dépasse un peu plus, mais d'expérience avec mon ancienne boite, même sans traitement ça dure une dizaine d'années. Il fait savoir se montrer patient, on ne voit pas d'écureuil du jour au lendemain. Cela peut prendre quelques semaines avant qu'un acrobate s'y glisse voire plus si elle est située près de la maison. Ajoutez la nourriture (viellez noix, noisettes, glands, tournesol) avant de vous absenter : Ces petites bêtes sont farouches au début, et vous les habituerez ainsi plus facilement à votre jardin. Ensuite, c'est tout bon

Streha ni odstranljiva, kar otežuje montažo: uspelo mi je tako, da sem naredil prvo luknjo od zunaj (z navadnim vijakom) in jo nato privil (vijak je bil zagozden). Raje bi imel, da je streha štrleča malo več, ampak po izkušnjah z mojo staro škatlo, tudi brez zdravljenja zdrži okoli deset let. Pravi potrpežljivost, veverice ne vidiš čez noč. Lahko traja nekaj tednov, da akrobat zdrsne, ali celo dlje, če se nahaja v bližini hiše. Dodajte hrano (stare orehe, lešnike, želode, sončnice) pred odhodom: Ta bitja so sprva sramežljiva in jih boste lažje navadili na svoj vrt. Potem je vse v redu