Fiamme Cilindro svetilke na etanol

Sieht gut aus ist in jedem Wohnzimmer ein Hingucker. Sollte aber nicht alleine gelassen werden da alle vier Seiten offen sind.

Izgleda dobro je paša za oči v vsaki dnevni sobi. Vendar ga ne smete pustiti samega, saj so vse štiri strani odprte.

Die Lampen sind sehr schön. Ich musste allerdings recherchieren, weil ich nicht wusste, was diese weisse "Wolle" im Brenner, ein Keramikschwamm ist. Dazu steht nichts in der Einleitung. Ich habe bereits einen anderen Tischkamin, der diesen Schwamm nicht mitbrachte. Jetzt lese aber im Internet, dass diese Keramikschwämme für die Lungen schädlich sein können. Ich finde wichtig dies zu erwähnen. Ich nehme es vorsichtshalber raus.

Svetilke so zelo lepe. Vendar sem moral raziskovati, ker nisem vedel, kaj je ta bela "volna" v gorilniku, keramična goba. V uvodu ni nič o tem. Imam že drug namizni kamin, ki ni prinesel te gobe. Zdaj pa sem na internetu prebrala, da so lahko te keramične gobice škodljive za pljuča. Mislim, da je to pomembno omeniti. Iz previdnosti ga bom vzel ven.

Ich hab sie verschenkt und sie waren begeistert. Die sind genau wie beschrieben.

Podarila sem jih in bili so navdušeni. So točno takšne, kot je opisano.

Wir haben diese Woche die beiden Laternen erhalten und jetzt am Wochenende direkt ausprobiert. Hierfür haben wir Bio-Ethanol genommen, das muss aber separat gekauft werden. Uns gefällt das schlichte Design sehr gut und die Verarbeitung ist wertig – die „Wände“ sind ohne Glas. Das runde Glas mit dem Brennereinsatz ist sehr dick und bei beiden Laternen gleich groß. Das passt optisch gut zusammen, da die Flammen dann natürlich auch gleich groß sind. Beim Anzünden muss man etwas vorsichtig sein und am besten ein langes Stabfeuerzeug benutzen, dann kann auch bei kleineren Verpuffungen nichts passieren. Ansonsten ist das Abbrennen sehr sicher, es werden sogar zwei Löschdeckel aus Metall mitgeliefert. Im Lieferumfang enthalten ist zudem jeweils ein Henkel (das ist das einzige Teil, das montiert werden muss!) sowie jeweils ein Regenschutz. Das ist sicher praktisch, wenn man die Laternen im Garten stehen hat. Bei uns sind sie unter der Terrassenüberdachung schon geschützt. Insgesamt also stylisch und empfehlenswert.

Dve luči smo prejeli ta teden in ju preizkusili neposredno konec tedna. Za to smo uporabili bioetanol, vendar ga je treba kupiti posebej. Enostavna oblika nam je zelo všeč, izdelava pa je dragocena - "stene" so brez stekla. Okroglo steklo z vložkom gorilnika je zelo debelo in enako veliko za obe luči. To se vizualno dobro ujema, saj sta plamena seveda enake velikosti. Pri prižiganju je treba biti nekoliko previden in najbolje je uporabiti vžigalnik z dolgo palico, potem se tudi pri manjših deflagracijah ne more zgoditi nič. Sicer pa je kurjenje zelo varno, priložena sta celo dva kovinska pokrova za gašenje. Obseg dobave vključuje tudi ročaj (to je edini del, ki ga je treba sestaviti!) in dežno prevleko. To je vsekakor praktično, če imate na vrtu luči. Pri nas so že zaščitene pod streho terase. Tako na splošno eleganten in priporočljiv.