[Rabljeno] Bornholm Curved Smart konvekcijski grelnik

Don’t buy their “returned” stock. They don’t guarantee it’s good as new. My item arrived bent out of shape, dented and the metal rusting. Their offer was to give me 20% discount which considering they were running a 19% discount anyway meant they offered me 1%. The company sucks. Avoid don’t order from them especially if you’re not in Germany

Ne kupujte njihovih "vrnjenih" zalog. Ne jamčijo, da je kot nov. Moj predmet je prispel zvit, udrt in kovina je rjavela. Njihova ponudba je bila, da mi dajo 20% popust, kar glede na to, da so imeli 19% popust, pomeni, da so mi ponudili 1%. Podjetje je zanič. Izogibajte se, ne naročajte pri njih, še posebej, če niste v Nemčiji

Ne ho acquistate sei una per ogni stanza ,ottime stufe eleganti e funzionali,complimenti a Klarstain

Kupil sem jih šest, za vsako sobo enega, odličnih elegantnih in funkcionalnih štedilnikov, vse čestitke Klarstainu

Very good quality for all.i buy from klarstein. Thanks

Zelo dobra kakovost za vse. Kupujem pri klarsteinu. hvala

Très bien, juste l’application un peu compliqué pour les programmations. Sinon top

Zelo dobro, le aplikacija je malo zapletena za programiranje. Drugače pa super

Usei-o pouco tempo, mas fica lindo pendurado na sala e as duas vezes que foi ligado deu um bom ambiente a casa.

Uporabljal sem ga le kratek čas, vendar je videti čudovito, ko visi v dnevni sobi, in dvakrat, ko je bil vklopljen, je poskrbel za dobro vzdušje v hiši.

Wärmt wie versprochen , sieht mit dem Display und der Beleuchtung mal so richtig schick aus ! Qualität und Verarbeitung sehr gut . Habe mir noch eine bestellt , für kalte Tage . Kann nur Empfehlen

Greje, kot je obljubljeno, z zaslonom in osvetlitvijo izgleda res elegantno! Kakovost in izdelava zelo dobra. Naročil sem še enega za mrzle dni. Lahko samo priporočam

Richtig Schick Wärmt wie versprochen , sieht mit dem Display und der Beleuchtung mal so richtig schick aus ! Qualität und Verarbeitung sehr gut . Habe mir noch eine bestellt , für kalte Tage . Kann nur Empfehlen

Res šik, greje, kot je bilo obljubljeno, izgleda res šik z zaslonom in osvetlitvijo! Kakovost in izdelava zelo dobra. Naročil sem še enega za mrzle dni. Lahko samo priporočam

Il chauffe très bien ma pièce de 30m², il ne fait pas de bruit et le fait qu'on puisse éteindre l'affiche de la température est très bien. Pour le contrôle à distance, j'ai galéré à le faire fonctionner. Tout d'abord, il n'y a pas les mêmes boutons sur le manuel d'utilisation et sur le radiateur. Ensuite, j'ai dû séparé les 2 wifis 5ghz et 2.4Ghz, pour qu'il soit reconnu. A part cette galère, l'appli est simple d'utilisation .

Zelo dobro ogreje mojo sobo v velikosti 30 m², ne povzroča nobenega hrupa in dejstvo, da lahko izklopite prikaz temperature, je zelo dobro. Pri daljinskem upravljalniku sem se trudil, da je deloval. Prvič, na uporabniškem priročniku in na grelniku ni enakih gumbov. Potem sem moral ločiti dva 5GHz in 2,4Ghz wifija, da bi ga prepoznali. Poleg te težave je aplikacija enostavna za uporabo.

Uso na cozinha, de características open space com zona de refeição e sala e ainda sinto uma melhoria na temperatura ambiente. O display led é intuitivo mas o controlo por app ainda não consegui descodificar por não estar a conseguir conectar à rede Wi-Fi.

Uporabljam ga v kuhinji z odprtim prostorom z jedilnico in dnevno sobo in še vedno čutim izboljšanje sobne temperature. Zaslon LED je intuitiven, vendar mi še vedno ni uspelo dekodirati nadzora aplikacije, ker se ne morem povezati z omrežjem Wi-Fi.

Das Design alleine verdient schon 3 sterne echt super die gewölbte front ist zum stehn und hängen geeignet (alles mitgeliefert) Gerät kann komplett via app gesteuert werden(wlan vorausgesetzt) FB ist ebenfalls dabei im eco leuchten 2 mini lamperln (stört uns überhaupt nicht) das sogenannte spulenfiepen oder eine art brummen oder dergleichen gibt es bei uns nicht(so wie andere schreiben) einzig was man kurz hört ist das ein und aus schalten aber nach 3 tagen merkt man nicht s mehr. Er hat eine zuglufterkennung und schaltet automatisch ab aber auch wieder ein(wenn man zb. Lüftet) zeiteinstellung ist auch dabei. Heizleistung ist sehr gut haben ihm seit kauf in Betrieb auf halber stufe und konstant etwa 20 grad(Schlafzimmer mit 3 aussenwänden) muss aber dazu sagen das meine deckenhöhe "nur" 1.90 ist und etwa 17 qm hat und alles neu gedämt ist kann nicht sagen wie er sich bei einer"normalen"deckenhöhe tut. Aber es gibt auch ein wenig Kritik die Temperatur anzeige weicht schon mal 2 grad ab steht er näher an der wand ist sie höher und umgekehrt und leider keine Kindersicherung und auf voller stufe wird die Glasplatte richtig heiss daher sollte man dan aufpassen das genug Platz ist das man sich nicht verbrennt (vorallem kinder die spielen gern rum damit pipt ja so schön beim abtippen) aber sonst hab ich nichts zu bemängeln Ich empfehle das Gerät

Že sam dizajn si zasluži 3 zvezdice, res super, ukrivljena sprednja stran je primerna za stoje in obešanje (vse je priloženo) Napravo lahko popolnoma upravljate preko aplikacije (potreben je WLAN) Eko lučke so vključene tudi FB 2 mini lučki (ni Sploh nas ne moti), da nimamo tako imenovanega cviljenja tuljave ali neke vrste brenčanja ali česa podobnega (kot pišejo drugi). po 3 dneh tega ne opaziš več. Ima zaznavanje prepiha in se samodejno izklopi, a tudi ponovno vklopi (če npr. zračite), vključena pa je tudi nastavitev časa. Ogrevalna moč je zelo dobra. Odkar sem ga kupil, deluje na polovični ravni in ima stalno okoli 20 stopinj (spalnica s 3 zunanjimi stenami), vendar moram reči, da je moja višina stropa "samo" 1,90 in je okoli 17 kvadratnih metrov in vse je na novo izolirano. Ne morem reči, kako se to zgodi pri "normalni" višini stropa. Je pa tudi malo kritike - prikaz temperature je včasih za 2 stopinji stran, če je bližje steni je višja in obratno in žal ni otroške ključavnice in pri polni nastavitvi se steklena plošča zelo segreje, tako da pazi, da je dovolj prostora, da se ne opečeš (še posebej otroci, ki se radi igrajo, zato lepo piska, ko tipkaš), sicer pa aparatu nimam kaj očitati

Produit arrivé sans problème et fonctionnel. Pour le contrôle par le Wifi et une application sur téléphone, c'est sur le bouton paramètre (la petite roue) qu'il faut appuyer 5 secondes pour avoir la led qui flashe vite et non pas sur le bouton marche comme indiquer dans l'application. Si vous utilisez déjà l'application Smart Life pour piloter par Wifi d'autres appareils, vous pouvez l'utiliser à la place de l'application Klarstein pour piloter ces radiateurs.

Izdelek je prispel brez težav in deluje. Za nadzor prek Wifi in telefonske aplikacije je na gumbu parametrov (majhno kolesce), ki ga morate pritisniti 5 sekund, da LED hitro utripa in ne na gumbu za zagon, kot je navedeno v aplikaciji. Če že uporabljate aplikacijo Smart Life za upravljanje drugih naprav preko Wifi, jo lahko uporabite namesto aplikacije Klarstein za upravljanje teh radiatorjev.

Prodotto arrivato nei tempi previsti con ottimo imballaggio. All’interno della confezione ci sono due piedini in ferro da installare con due viti (presenti). Estetica moderna ed elegante. Scalda abbastanza, non proprio come dichiarato (40mq). Riesce a scaldare in tempi rapidi una stanza di circa 18 mq. Temperatura regolabile fino a 45 gradi ed è molto silenziosa. Si può gestire comodamente tramite la sua app o tramite Alexa, anche a distanza. Telecomando incluso per le varie impostazioni.

Izdelek je prispel pravočasno z odlično embalažo. V paketu sta dve železni nogi, ki ju je treba namestiti z dvema vijakoma (prisotna). Moderna in elegantna estetika. Greje kar malo, ne čisto tako kot reklamirajo (40m2). Hitro ogreje prostor velik približno 18 m2. Nastavljiva temperatura do 45 stopinj in je zelo tiha. Udobno ga je mogoče upravljati prek njegove aplikacije ali prek Alexa, tudi na daljavo. Priložen daljinski upravljalnik za različne nastavitve.

Prodotto dal design impeccabile, funzionale e curato. Riscalda bene ed è in grado di portare alla temperatura ideale una stanza in circa 20 minuti scarsi. Silenziosissima, il display touch è abbastanza intuitivo. Al momento sono abbastanza contento. Le pecche che riscontro sono invece rivolte al telecomando poco sensibile e di fattura indecente rispetto al resto e alla connessione wireless per il controllo remoto che di funzionare non ne vuole sapere in nessun modo. Se si trascurano questi due dettagli, per quanto riguarda la funzione smart è un optional, e state cercando un prodotto che vi riscaldi l'ambiente con eleganza e dai costi contenuti in bolletta (così dicono ma che ancora non ho verificato) sicuramente Vi piacerà.

Izdelek z brezhibnim, funkcionalnim in prefinjenim dizajnom. Dobro segreje in lahko v približno 20 minutah spravi prostor na idealno temperaturo. Izjemno tih, zaslon na dotik je precej intuitiven. Trenutno sem zelo zadovoljen. Pomanjkljivosti, ki jih najdem, so namesto tega usmerjene v daljinski upravljalnik, ki ni zelo občutljiv in nespodobne izdelave v primerjavi z ostalimi ter brezžično povezavo za daljinski upravljalnik, ki nikakor noče delovati. Če zanemarite ti dve podrobnosti, je pametna funkcija izbirna in iščete izdelek, ki ogreva prostor z eleganco in z nizkimi stroški na računu (tako pravijo, kar pa še nisem preverjeno) vam bo zagotovo všeč.

Goed te gebruiken in een hybride situatie! B.v. voorverwarmen met convector kachel . Daarna samen verder met C.V. C.K. daarna op stand 1 op lage stand.

Dobro za uporabo v hibridni situaciji! Na primer predgretje s konvektorskim grelcem. Nato nadaljujte skupaj s CVCK in nato na nastavitev 1 na nizko nastavitev.

Mooie grote kachel. Luxe uitstraling. Geen ondersteuning voor Google Home en de Google Assistent. Dat is een gemis. Ik heb Klarstein gemaild en via de app een bericht gestuurd, maar ik krijg geen antwoord van ze. Dat vind ik jammer. Het feit dat de kachel smart is, is ideaal. Maar alleen via de Klarstein app. Je kunt tijdschema's toevoegen en de kachel op afstand aan- en uitzetten. Heel handig.

Lep velik štedilnik. Luksuzen videz. Ni podpore za Google Home in Google Assistant. To je izguba. Klarsteinu sem poslal e-pošto in poslal sporočilo prek aplikacije, vendar od njih nisem prejel odgovora. Mislim, da je to škoda. To, da je grelec pameten, je idealno. A le prek aplikacije Klarstein. Dodate lahko urnike in na daljavo vklopite in izklopite grelec. Zelo priročno.

Perfect for a room with no heating

Idealno za sobo brez ogrevanja

Sieht echt gut aus, heizt auch prima, die Füße könnten Gummi oder so vertragen

Izgleda zelo dobro, tudi greje se odlično, stopala bi lahko bila guma ali kaj podobnega

Heizt gut, aber die Programmierung ist leider sehr kompliziert.

Greje dobro, vendar je programiranje žal zelo zapleteno.

Ich bin zufrieden. Sieht wirklich geil aus und erfüllt ihren Zweck. Man kann die Zieltemperatur einstellen und die Heizung heizt bis dorthin und stellt sich dann ab bzw. heizt wieder an, wenn die gewünschte Temperatur unterschritten wird. Ausserdem erkennt sie offene Fenster und stellt sich dann ab. Ein nettes Gimmick sind angebrachte LEDs auf der Rückseite, die verschiedene Lichtstimmungen an die Wand projizieren. Mir gefällt's! Oft wurde hier die absolut unzureichende Gebrauchsanweisung kritisiert. Und ja, die Funktionen sind tatsächlich mies beschrieben. Auch ich brauchte ne gute halbe Stunde, bis ich wirklich kapiert habe, wie sie funktioniert. Musste einfach viel rumprobieren. Aber gut, egal. Für mich kein Grund das Gerät scheisse zu bewerten, denn wenn man weiß wie es geht, tut es was es soll und das mehr als vernünftig und auch noch extremst leise! Ich bin super zufrieden mit diesem Kauf

Vesel sem. Izgleda res kul in služi svojemu namenu. Nastavite lahko ciljno temperaturo in grelec se segreje do te temperature ter se nato izklopi ali ponovno ogreje, ko je želena temperatura nižja. Prepozna tudi odprta okna in se nato sam izklopi. Lep trik so LED diode, pritrjene na zadnji strani, ki projicirajo različna svetlobna razpoloženja na steno. Všeč mi je! Tukaj so pogosto kritizirali popolnoma neustrezna navodila za uporabo. In ja, funkcije so pravzaprav slabo opisane. Tudi jaz sem potreboval dobre pol ure, da sem zares razumel, kako to deluje. Samo poskusiti je bilo treba veliko. Ampak v redu, vseeno. Zame ni razloga, da bi napravo ocenil kot sranje, ker če znaš to narediti, naredi to kar mora in več kot razumno in tudi izjemno tiho! Zelo sem zadovoljna s tem nakupom

Ich habe das Produkt für meine Schwiegermutter (85) gekauft. Da sie jedoch mit dem technischen Aufbau überhaupt nicht zurecht kam, habe ich gebeten, das Produkt wieder retourieren zu können. Dies geschah schnell und unkompliziert. Über das Produkt selbst kann ich nichts sagen.

Izdelek sem kupila za taščo (85). Ker pa se s tehničnim ustrojem nikakor ni mogla razumeti, sem vprašala, če lahko izdelek vrnem. To se je zgodilo hitro in enostavno. O samem izdelku ne morem reči nič.

Preis Leistung ist ok

Cenovna zmogljivost je v redu

Fernbedienung fehlerhaft

Daljinski upravljalnik je okvarjen

Sehr gutes Gerät, schnelle Lieferung. Habe darum gleich noch ein 2. Gerät bestellt. Aber: Den Start macht einem Klarstein schwer: Dier Anleitung ist komplett falsch (scheinbar für ein anderes Modell), auch der Download von der WEB-Site liefert das falsche Manual. Vom Support kam nur eine allgemeines Mail, aber nicht, wo man die korrekte Anleitung bekommt. Hätte das erste Gerät beinahe zurückgeschickt, weil ja zunächst wegen falscher Bedienung (nach Anleitung!!) nichts funktioniert hat. Weiter: Die Füße haben messerscharfe Grate, so dass zuerst Abschleifen nötig war. Und: Montiert man die Füße wie vorgesehen, drückt der Fuß auf das Glas. Bei einem Gerät lag ein Fuß dann voll auf der Glaskante auf. Hier ist zu befürchten, dass bei Erwärmung das Glas springt. Abhilfe: Habe die Füße mit Beilagscheiben montiert. Also Leute, das solltet Ihr ändern, es vermiest einem den Start mit dem Gerät.

Zelo dobra naprava, hitra dostava. Zato sem takoj naročil drugo napravo. Toda: Klarstein otežuje začetek: Navodila so popolnoma napačna (očitno za drug model), prenos s spletne strani pa ponuja tudi napačen priročnik. Prišla je samo splošna pošta od podpore, ne pa tudi, kje dobiti pravilna navodila. Prvo napravo sem skoraj poslal nazaj, ker sprva zaradi nepravilnega delovanja (po navodilih!!) ni nič delalo. Naprej: stopala imajo kot britev ostre grebene, zato je bilo najprej potrebno brušenje. In: Če noge montiraš tako, kot je predvideno, tačka pritiska na steklo. Pri eni napravi je nato ena noga povsem počivala na robu stekla. Tu se je treba bati, da bo steklo pri segrevanju počilo. Rešitev: Montirane noge s podložkami. Torej ljudje, to bi morali spremeniti, pokvari začetek z napravo.

Die Bestellung klappte ganz gut, doch als ich den Heizer zurückgeben wollte fingen die Probleme an. Das Rücksendezertifikat bekam ich auf vielen Umwegen nach ca. einer Woche und auf mein Geld warte ich immer noch.

Naročilo je šlo kar dobro, ko pa sem hotel vrniti grelec, so se začele težave. Potrdilo o vračilu sem dobil v veliko ovinkih po približno enem tednu in še vedno čakam na svoj denar.

Lfg zügig u Gerät schick, ABER die Betriebsanleitung. Numirierung im Bild stimmt nicht mit dem Text überein. Im Bild sind 1 - 13 gezeigt, aber im Text Muß man 13 bis 16 u 22 bedienen. Als QR-Code gibt es eine Anleitung, aber da ist die Numirierung auch anders und eine andere Fernbedienung wird gezeigt. Hab es mit Logik versucht und einiges verstanden, aber es bleibt die Gefahr, dass es falsch ist. Ist meine 2. Klarstein Gerät (Sous Vide Garer-Testsieger) gleiches Problem u deshalb meine Folgerung: Verkauf ist wichtiger als Bedienung. Ob es gut heizt? Weiss ich noch nicht: Juli, aber Probelauf ok.

Lfg hitro in naprava elegantna, AMPAK navodila za uporabo. Številčenje na sliki se ne ujema z besedilom. Na sliki so prikazane številke od 1 do 13, v besedilu pa morate uporabiti številke od 13 do 16 in 22. Navodila so na voljo kot koda QR, vendar je oštevilčenje drugačno in prikazan je drugačen daljinski upravljalnik. Poskusil sem z logiko in razumel nekaj stvari, vendar ostaja tveganje, da je napačno. Je moja 2. naprava Klarstein (zmagovalec testa Sous Vide Garer) enaka težava in zato moj zaključek: prodaja je pomembnejša od servisa. Ali dobro greje? Še ne vem: julij, a testna vožnja ok.

Geeignet für alle Räume bis 30 m2 Meter.

Primerno za vse prostore do 30 m2.

Wärmeleistung ist sehr gut . Temperatur kann man individuell einstellen. Ein schönes Gerät. Stylische Form. Wärmt keine Räume sehr gut und schnell

Toplotna moč je zelo dobra. Temperaturo lahko nastavite individualno. Lep aparat. Elegantna oblika. Nobenega prostora ne ogreje dobro in hitro

Das Gerät sieht toll aus und hat eine gute Heizleistung. Die Lieferung kam verzögert, was aber nicht am Versender, sondern an DHL lag. Gute Kommunikation durch den Versender und sehr schnelle Reaktion auf Nachfragen.

Naprava izgleda odlično in ima dobro zmogljivost ogrevanja. Pri dostavi je prišlo do zamude, za kar pa ni bil kriv pošiljatelj, ampak DHL. Dobra komunikacija pošiljatelja in zelo hiter odziv na povpraševanje.

Die Infrarotheizung sieht gut aus, heizt schnell auf und durch die Standfüße kann sie in jedem Raum nach Bedarf aufgestellt werden. Das Gerät ist gut über die App zu bedienen. Ich würde sie jederzeit wieder kaufen.

Infrardeči grelec izgleda dobro, se hitro segreje in zahvaljujoč nogicam ga lahko po želji postavite v katerikoli prostor. Naprava je enostavna za uporabo preko aplikacije. Kupil bi jih znova kadarkoli.

Die Wärmeleistung ist ok. Mit der Fernbedienung läßt sich das Gerät besser einstellen, als im Bedienfeld. Allerdings ist die Bedienung an sich nicht leicht durchschaubar und die Bedienungsanleitung ist nicht aussagekräftig genug. Preis-Leistungsverhältnis ist im Grunde Ok. Mehr aber auch nicht.

Toplotna moč je ok. Z daljinskim upravljalnikom lahko napravo nastavite bolje kot na nadzorni plošči. Vendar samo delovanje ni lahko razumljivo in navodila za uporabo niso dovolj smiselna. Razmerje med ceno in zmogljivostjo je načeloma OK. Ampak nič več.

Angenehm überrascht funktioniert so wie ich es mir vorgestellt habe

Prijetno presenečen deluje tako kot sem si zamislil

Hält was es verspricht - super

Dela, kar obljublja - odlično

obvious out of the box that this is decently made. the app is simple to sort out and reliable. It makes the room warm, and I don't even have to move. what more does the modern person want?

jasno, da je to spodobno narejeno. aplikacija je preprosta za razvrščanje in zanesljiva. Sobo naredi toplo in sploh se mi ni treba premikati. kaj si moderni človek še želi?

Super Produkt. Einfache Bedienung. Sehr zu empfehlen.

Odličen izdelek. Enostavno rokovanje. Priporočamo.

Überrascht war ich besonders, als ich nach Hause kam und das Paket sah. Es war nämlich weitaus kleiner, als ich erwartet hatte. Schmal und ohne viel drum herum, wurde mir die Infrarot Heizung geliefert. Als ich sie dann auspackte, fiel mir ihr minimalistisches Design direkt ins Auge. Live ist das Gerät einfach viel besser als auf den Bildern!! Meiner Meinung nach ist dieses Modell für seinen Preis unschlagbar und funktionell. In meiner kleiner Hütte im Garten findet sie also ihren berechtigten Platz.

Še posebej sem bil presenečen, ko sem prišel domov in videl paket. Pravzaprav je bil veliko manjši, kot sem pričakoval. Infrardeči grelec mi je bil dostavljen ozek in brez veliko okolice. Ko sem ga razpakiral, mi je padel v oči njegov minimalističen dizajn. V živo je naprava veliko boljša kot na slikah! Po mojem mnenju je ta model neprekosljiv glede na svojo ceno in funkcionalnost. V moji hiški na vrtu najde svoje pravo mesto.

Die Heizung sieht durch die schwarze Glasfront sehr edel aus. Mitgeliefert werden gebürstete Metallfüße, welche die Optik, wenn man diese in den Raum stellt, nochmals abrundet. Bedienung ist durch die Touchtasten an der Heizung und durch die Fernbedienung sehr einfach. Was mich jedoch ein wenig stört, ist die zugehörige App, welche in meinen Augen noch nicht wirklich gut funktioniert. Hier soll man sich mit dem Facebook Account oder dem Google Account anmelden können, was aber leider nicht funktioniert. Nichts desto trotz ist diese Heizung für alle zu empfehlen, die sich eine extra Heizung zulegen möchten.

Zaradi sprednje strani iz črnega stekla je grelec videti zelo eleganten. Priložene so brušene kovinske noge, ki še enkrat zaokrožijo videz, ko jih postavite v prostor. Upravljanje je zelo enostavno z gumbi na dotik na grelcu in daljinskim upravljalnikom. Kar pa me nekoliko moti, je povezana aplikacija, ki po mojem mnenju še ne deluje prav dobro. Tukaj bi se morali prijaviti z računom Facebook ali Google računom, kar pa žal ne deluje. Kljub temu je ta grelnik priporočljiv za vse, ki želijo kupiti dodaten grelec.

Die Heizung sieht sehr schön aus und ist auch sehr stabil. Man kann sie an die Wand hängen, ich nutze sie lieber auf dem Boden und dann kann ich sie auch in andere Zimmer stellen. Sie wird schnell warm und das Zimmer auch. Man kann die Einstellungen an der Heizung machen oder über eine Fernbedienung. Über das Handy mag ich das nicht. Ich finde die Heizung sehr schön. Ich habe sie in schwarz gekauft.

Grelec izgleda zelo lepo in je tudi zelo stabilen. Lahko jih obesiš na steno, jaz jih raje uporabim na tleh, potem pa jih lahko postavim v druge prostore. Hitro se ogreje in prostor prav tako. Nastavitve lahko izvajate na ogrevanje ali preko daljinskega upravljalnika. Na mobilniku mi ni všeč. Zelo mi je všeč ogrevanje. Kupil sem jih v črni barvi.

Die Heizung wirkt sehr edel. Betrachtet man sie von vorne wirkt das Design sehr schlank ins integriert sich gut in jeden Raum. Von hinten dagegen sieht man eine nicht ganz so schöne Rückseite. Die Stellfüsse sind ebenfalls edel und praktisch. Sie sollten aber auf jeden Fall mit Filz abgeklebt werden, da sie leicht Scharfkantig sind. Hier hätte der Hersteller bereits mitdenken können und entweder eine Unterlage mitliefern oder die Kanten besser abrunden sollen. Die Bedienung ist einfach. Jedoch sind manche Funktionen entweder auf der Fernbedienung oder aber am Gerät selbst zu tätigen. Das leuchtet nicht ganz ein, warum die Funktionen trotz gleichen Symbolen jeweils an Fernbedienung und gerät etwas anders sind. Die Wärmeleistung ist sehr gut. Am besten stellt man sie vor/unter ein Fenster um eine optimale Effizienz der Raumlufterwärmung zu erzielen. Alles in allem ein sehr gutes Gerät und auf jeden Fall sein Geld wert.

Grelec izgleda zelo elegantno. Če pogledamo od spredaj, je dizajn videti zelo tanek in se dobro vključi v vsak prostor. Z zadnje strani pa se vidi ne tako lepa zadnja stran. Elegantne in praktične so tudi nastavljive noge. V vsakem primeru jih je treba zakriti s filcem, saj so rahlo ostri. Proizvajalec bi lahko tu razmišljal vnaprej in vključil podstavek ali bolje zaokrožil robove. Upravljanje je enostavno. Nekatere funkcije pa je mogoče upravljati na daljinskem upravljalniku ali na sami napravi. Ni povsem logično, zakaj se kljub enakim simbolom funkcije na daljinskem upravljalniku in napravi nekoliko razlikujejo. Toplotna moč je zelo dobra. Najbolje jih je postaviti pred/pod okno, da dosežemo optimalen izkoristek ogrevanja zraka v prostoru. Skratka zelo dobra naprava in vsekakor vredna svojega denarja.

Das Gerät wurde schnell geliefert. Einstellung lt. Anleitung ging ohne Probleme. Einzig das Starten in den Heizbetrieb fehlt in der Anleitung. Es ist dort nicht beschrieben. Habe ich erst bei You Tube gefunden. Heizung wird schnell warm. Über die Erwärmung des Raumes kann ich noch nichts sagen. Das wird sich in der Zukunft zeigen. Werde dann darüber berichten.

Naprava je bila dostavljena hitro. Nastavitev po navodilih je potekala brez težav. Edino, kar manjka v navodilih, je, kako zagnati način ogrevanja. Tam ni opisano. Našel sem ga šele na You Tubu. Grelec se hitro segreje. Glede ogrevanja prostora še ne morem reči nič. To se bo pokazalo v prihodnosti. Takrat bom o tem poročal.

leider ist die Anleitung eine Katastrophe. Offenbar ganz mies übersetzt. Geht man nach der Anleitung vor, hat man an dem Gerät nicht viel Freude. Mit logischem Menschenverstand kommt man aber auf die richtige Bedienung. Dann ist's gut. Die Hotline des Anbieters ist leider auch nicht zu empfehlen. Trotzdem Kaufempfehlung, vorausgesetzt man kriegt die Bedienung hin.

Žal so navodila katastrofa. Očitno zelo slabo prevedeno. Če boste sledili navodilom, se z napravo ne boste prav zabavali. Toda z logično zdravo pametjo dobite pravo operacijo. Potem je dobro. Žal tudi telefonska številka ponudnika ni priporočljiva. Kljub temu priporočamo nakup, če lahko pravilno izvedete operacijo.