Commuter ST DAB+/FM radio

Einziger Minuspunkt, Bluetooth ist mir bei voller Lautstärke die Musik noch zu leise!

Edina slabost je, da je Bluetooth pri polni glasnosti še vedno pretih!

Leider war das Gerät in der Hinsicht defekt, dass es keine Möglichkeit gab DAB Sender zu empfangen. Auch die Software konnte nicht gut bedient werden da sich diese aus unerklärlichen Gründen aufgehängt hat. Das Gerät ist so nicht zu empfehlen.

Na žalost je bila naprava okvarjena, saj ni mogla sprejemati postaj DAB. Tudi programske opreme ni bilo mogoče dobro uporabljati, ker je iz nerazložljivih razlogov prenehala delovati. Naprava ni priporočljiva.

Das Gerät hat einen ganz tollen Klang!

Naprava ima res odličen zvok!

Radio ist in der Küche, bin zufrieden

Radio je v kuhinji, sem zadovoljen

Tolles Radio

Odličen radio

Der DAB+ Suchlauf manchmal dauert ewig. Es findet 71 Sender und bleibt dann bei 97% hängen und reagiert dann nicht mehr. Dann hilft nur ausstecken und ein paar mal neu starten. Das Radio läuft aber jetzt soweit stabil. Es ist gut verarbeitet. Ein besser Klang in tiefen Tönen wäre wünschenswert. Da das Radio ins Büro kommt ist das aber kein Problem. Es muss ja keine HiFi-Anlage ersetzen.

Iskanje DAB+ včasih traja večno. Najde 71 postaj in se nato zatakne pri 97 % ter se neha odzivati. Potem je edina stvar, ki pomaga, odklop in ponovni zagon nekajkrat. Zdaj pa je radio stabilen. Je dobro narejen. Zaželen bi bil boljši zvok v globokih tonih. Ker pa radio pride v pisarno, to ni problem. Ni nujno, da nadomesti hi-fi sistem.

Für das Geld nicht schlecht. Die zur Einstellung verbauten 6 Knöpfe und 1 Drehregler sind "billig" und erleichtern die Einstellungen auch nicht wirklich. Aber: das macht man ja auch im Regelfall nicht täglich. Der Klang hingegen ist erfreulicherweise echt super. Nicht bei den 6 Equalizer Voreinstellungen , aber unter "MyEQ" - da besteht die Möglichkeit eine eigene Klangeinstellung vorzunehmen und zu speichern. Helligkeit und Ablesbarkeit vom Display ist sehr gut. Unter "Sicherheitshinweise" wird vom Hersteller empfohlen, bei nicht Benutzung den Netzstecker zu ziehen. Das macht nun wirklich keinen Sinn...

Ni slabo za denar. V nastavitvah vgrajenih 6 gumbov in 1 vrtljivi gumb je "poceni" in nastavitev v resnici ne olajšajo. Ampak tega običajno ne počneš vsak dan. Zvok pa je na srečo res odličen. Ne s 6 prednastavitvami izenačevalnika, ampak pod "MyEQ" - obstaja možnost, da naredite in shranite svoje nastavitve zvoka. Svetlost in berljivost zaslona sta zelo dobri. Pod "Varnostna navodila" proizvajalec priporoča, da izvlečete omrežni vtič, ko ga ne uporabljate. Zdaj to res nima smisla...

Es ist super leicht zu bedienen.

Je zelo enostaven za uporabo.

Einfache Handhabung Gute Qualität

Enostaven za uporabo Dobra kakovost

Ich habe das Radio für mein 80 Jahre alten Vater gekauft und er ist begeistert! Wenn mein Vater begeistert ist, dann bin ich das auch.

Radio sem kupil za svojega 80-letnega očeta in všeč mu je! Če je moj oče navdušen, sem tudi jaz.

Die Bedienungsanleitung muss dringend überarbeitet werden. Die Selektion der Sender ist nicht erklärt. Nur die Suche in Foren brachte ein Ergebnis.

Nujno je treba popraviti navodila za uporabo. Izbor postaj ni pojasnjen. Samo iskanje po forumih je prineslo rezultate.

Me gusta, lo malo es que las instrucciones no vienen en castellano, por lo demás muy contento

Všeč mi je, slaba stvar je, da navodila niso v španščini, sicer zelo zadovoljna

Schönes kleines Radio. Steht in unserer Küche...

Lep mali radio. V naši kuhinji je ...

Super Radio tolle Tonqualität super Empfang keine Störungen tolle info

Super radio odlična kakovost zvoka odličen sprejem brez motenj odlične informacije

Die Ton Qualität ist für die Größe des Gerätes annehmbar, über die angeschlossene Anlage jedoch super. Was mir garnicht gefällt, ist die Tatsache, dass es ziemlich lange dauert bis die ersten Töne erklingen. Da ich Radio und Anlage über eine Funksteckdose betreibe, also komplett stromlos schalte, dauert es gefühlt ewig, bis das Radio erklingt. Man kann aber damit leben. Aber auch dann, wenn ich das Gerät im Standby betreibe, ist die Zeit vom Einschalten bis erste Töne recht lang. Das kenne ich sonst von keinem meiner anderen Radios.

Kakovost zvoka je sprejemljiva za velikost naprave, vendar odlična s povezanim sistemom. Kar pa mi nikakor ni všeč, je dejstvo, da traja precej dolgo, da zazvenijo prve note. Ker radio in sistem upravljam preko radijsko vodene vtičnice, torej ga popolnoma izklopim, se mi zdi, kot da traja večno, da radio predvaja. Ampak s tem se da živeti. Toda tudi ko napravo uporabljam v stanju pripravljenosti, je čas od vklopa do prvih tonov precej dolg. Tega ne poznam na nobenem drugem radiu.

Gut ist der Klang und das Display Nicht gut ist die Senderspeicherung

Zvok in zaslon sta dobra. Shranjevanje postaj ni dobro

DAB-Radio klein und kompakt, jedoch die Sendereinstellung und -speicherung funktioniert nicht wie beschrieben. Hab ich aber mit ein paar Tricks trotzdem hin bekommen.Die Lautstärkeregelung ist eine Fummelei und der Ton ist etwas Schrill. Ansonsten kein schlechtes Gerät und für der Preis alles akzeptabel. Gerät funktioniert jetzt Einwandfrei.

Radio DAB majhen in kompakten, vendar nastavitev in shranjevanje postaj ne deluje tako, kot je opisano. Ampak vseeno sem ga dobil z nekaj triki.Glasnost je zanemarljiva in zvok je nekoliko rezek. Sicer ni slab aparat in za ceno je vse sprejemljivo. Naprava zdaj deluje brezhibno.

Leider ist der Empfang nicht gut in der Ecke wo das Radio stehen soll, daher ging es zurück

Na žalost sprejem v kotu, kjer naj bi bil radio, ni dober, zato se je vrnil